you are asking for
Acho que você está pedindo muito por esse chapéu.
I think you're asking too much for that hat.
Você está pedindo muito dinheiro por esse carro.
You're asking too much money for that car.
O que você está pedindo a Deus?
What are you asking God for?
Eu não tenho o que você está pedindo.
I don't have what you're asking for.
Você está pedindo demais, espertinho.
You're asking too much, smarty pants.
— O Salário do Medo (1953)
Quanto você está pedindo por isso?
How much are you asking for it?
You're asking too much.
O quadro não vale o preço que você está pedindo.
The painting is not worth the price you are asking.