você está pedindo

Você está pedindo desculpas, certo?

You're apologizing, right?

— Medo (2003)

Você está pedindo algo a Deus.

You are asking God for something.

— Violência Gratuita (1997)

Quanto você está pedindo por isso?

How much are you asking for it?

Você está pedindo muito dinheiro por esse carro.

You're asking too much money for that car.

Eu não tenho o que você está pedindo.

I don't have what you're asking for.

Você está pedindo demais, espertinho.

You're asking too much, smarty pants.

— O Salário do Medo (1953)

Acho que você está pedindo muito por esse chapéu.

I think you're asking too much for that hat.

Pelo que você está pedindo desculpas?

What are you apologizing for?

O quadro não vale o preço que você está pedindo.

The painting is not worth the price you are asking.

Você está pedindo demais.

You're asking too much.