Yap.Town

você quer que eu faça

want me to do

→ você
phrase Uncommon #11,244
want me to do Used to say what someone wants you to do. It often appears in questions like "what do you want me to do?"
PO: Você quer que eu faça isso agora?
EN: Do you want me to do that now?

Você quer que eu faça seu trabalho sujo, não quer?

You want me to do your dirty work, don't you?

O que mais você quer que eu faça?

What else do you want me to do?

O quê você quer que eu faça.

What do you want me to do?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O que você quer que eu faça lá?

What do you want me to do there?

Só para ser claro, o que exatamente você quer que eu faça?

Just to be clear, what exactly do you want me to do?

Então o que você quer que eu faça?

So what do you want me to do?

— O Segredo de Aman (2003)

Você quer que eu faça isso para você?

Do you want me to do this for you?

O que que você quer que eu faça?

What do you want me to do?

Me diga de novo, porque você quer que eu faça aquilo.

Tell me again, why do you want me to do that?

O que exatamente você quer que eu faça?

What exactly do you want me to do?

E o que você quer que eu faça?

And what do you want me to do?

— Mr. Vingança (2002)

O que você quer que eu faça?

What do you want me to do?

— Dor e Glória (2019)

Eu não entendo o que você quer que eu faça.

I don't understand what you want me to do.

Você quer que eu faça isso, não é?

You want me to do that, don't you?

O que você quer que eu faça com ela?

What do you want me to do with her?

— Rashomon (1950)

Tem algo que você quer que eu faça, não?

There's something you want me to do, isn't there?

— Volver (2006)

Há algo que você quer que eu faça?

Is there anything you want me to do?

Já te pedi desculpas, não sei o que mais você quer que eu faça.

I already apologized, I don't know what else you want me to do.

— Relatos Selvagens (2014)

Você quer que eu faça isso?

Do you want me to do that?

— Ventos da Liberdade (2006)

O que você quer que eu faça com isso?

What do you want me to do with this?

Você quer que eu faça isso mesmo?

Do you really want me to do this?

Bem, o que você quer que eu faça?

Well, what do you want me to do?