Yap.Town

vem cá

come here

→ vir
phrase Common #2,636
come here An informal command meaning “come here,” usually addressed to one person. The verb vem is the third-person singular form of vir, but it is also used as the informal singular imperative in Brazilian Portuguese.
PO: Maria, vem cá!
EN: Maria, come here!

Vem cá, você!

Come here, you!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Vem cá então.

Come here, then.

— Des vents contraires (2011)

Sonny, vem cá, por favor.

Sonny, come here, please.

— F1: O Filme (2025)

Vem cá, agora que essa história acabou, você vai se aposentar?

Come here, now that this story is over, are you going to retire?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vem cá, garoto.

Come here, boy.

Toki, vem cá.

Toki, come here.

— Princesa Mononoke (1997)

Vem cá, sem vergonha!

Come here, don't be shy!

— A Grande Escapada (1966)

Vijay, filho, vem cá.

Vijay, son, come here.

— Queen (2014)

Vem cá, vem cá!

Come here, come here!

— Oito e Meio (1963)

Vem cá conversar comigo.

Come here and talk to me.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vem cá, Pu Yi.

Come here, Pu Yi.

— O Último Imperador (1987)

Não, vem cá.

No, come here.

— Central do Brasil (1998)

Vem cá, eu vou dizer as regras.

Come here, I'll tell you the rules.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vem cá, pestinha.

Come here, you little rascal.

— Lazzaro Felice (2018)

Vem cá, seu rato sujo!

Come here, you dirty rat!

— Mommy (2014)

Vem cá, Millie.

Come here, Millie.

— A Empregada (2025)

Vem cá, canalha!

Come here, you scoundrel!

— O Refúgio (2026)

Vem cá, meu querido!

Come here, my dear!

— देवदास (2002)

Ei, vem cá, vem aqui!

Hey, come here, come here!

— O Ódio (1995)

Shep, ei, vem cá.

Shep, hey, come here.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vem cá, seu maldito.

Come here, you bastard.

— Pinóquio (2019)

Vem cá, vou te mostrar tua cama.

Come here, I'll show you your bed.

— Cidade de Deus (2002)

Kiri, vem cá.

Kiri, come here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vem cá!

Come here!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Princesa, vem cá!

Princess, come here!

— Guerra e Paz (1968)

Vem cá, amigão.

Come here, buddy.

— Wicked (2024)

Vem cá, gatinho.

Come here, little kitty.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Nandini, vem cá.

Nandini, come here.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vem cá, senta aqui.

Come here, sit down.

— Central do Brasil (1998)

Domenico, vem cá.

Domenico, come here.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vem cá, vem!

Come here, come!

— Uma Família de Dois (2016)

Vem cá e ajuda-me.

Come here and help me.

Pierre, vem cá!

Pierre, come here!

Heathcliff, vem cá, meu menino querido.

Heathcliff, come here, my dear boy.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vem cá, Rivaldo.

Come here, Rivaldo.

— Bacurau (2019)

Vem cá, filho da puta.

Come here, son of a bitch.

— Cidade de Deus (2002)

Isabella, vem cá, querida.

Isabella, come here, dear.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vem cá, porra!

Come here, damn it!

— O Ódio (1995)

Vem cá, sua ratinha.

Come here, you little mouse.

— Des vents contraires (2011)

Astro, vem cá.

Astro, come here.

— O Tao de Steve (2000)

Vem cá, Pablito!

Come here, Pablito!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vem cá, doutor.

Come here, doctor.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vem cá, olha só.

Come here, take a look.

— Cidade de Deus (2002)

Ei, vem cá.

Hey, come here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vem cá, seu merda.

Come here, you piece of shit.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Dayo, vem cá.

Dayo, come here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vem cá.

Come here.

— Anora (2024)

Vem cá, Borras.

Come here, Borras.

— Roma (2018)

Vem cá, anda!

Come here, come on!

— A Grande Escapada (1966)

Borís, vem cá.

Boris, come here.

— Guerra e Paz (1968)

Vem cá, menino.

Come here, boy.

Vem cá, seu cachorro!

Come here, you dog!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vem cá, venha.

Come here, come on.

— Pinóquio (2019)

Vem cá e me dê um beijo.

Come here and give me a kiss.

— Pinóquio (2019)

Anita, vem cá.

Anita, come here.

— Agente Zeta (2026)

Vem cá, Tom, não tem educação?

Come here, Tom, don't you have any manners?

— Violência Gratuita (1997)

Pia, vem cá!

Pia, come here!

— 3 Idiotas (2009)

Vem cá, garota!

Come here, girl!

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Julio, vem cá!

Julio, come here!

— E Sua Mãe Também (2001)

Vem cá, querida.

Come here, darling.

— O Tao de Steve (2000)

Chatur, vem cá!

Chatur, come here!

— 3 Idiotas (2009)

Vem cá, velho.

Come here, old man.

— Oh Boy (2012)

Andrei, vem cá!

Andrei, come here!

— O Retorno (2003)

Vem cá, Pablo!

Come here, Pablo!

— [REC] (2007)

Stefania, vem cá!

Stefania, come here!

— Lazzaro Felice (2018)

Marinheiro, vem cá!

Sailor, come here!

— Oito e Meio (1963)

Vem cá, ele é um valentão, mas te ama.

Come here, he's a bully, but he loves you.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vem cá, pai.

Come here, Dad.

— Senna (2010)

Vem cá, seu merdinha!

Come here, you little shit!

— Trem-Bala (2022)

Vem cá, Macha!

Come here, Macha!

— O Espelho (1975)

Pedro, vem cá!

Pedro, come here!

— A Grande Escapada (1966)

Vito, vem cá.

Vito, come here.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vem cá, bebê.

Come here, baby.

— Marty Supreme (2025)

Blinker, vem cá!

Blinker, come here!

— Victoria (2015)

Vem cá, meu bem.

Come here, my dear.

— TÁR (2022)

Ei, vem cá!

Hey, come here!

— Caminhos do Crime (2026)

Vem cá, seu desgraçado.

Come here, you wretch.

— F1: O Filme (2025)