Yap.Town

vamo lá

come on; let's go

→ vamo
phrase Rare #28,474
come on; let's go Informal spoken contraction of “vamos lá.” Used to encourage someone, urge action, or cheer someone on. The standard written form is “vamos lá.”
PO: Vamo lá, pessoal, a gente consegue!
EN: Come on, everyone, we can do it!

Vamo lá, vamo marcar!

Come on, let's make plans!

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo lá, Sinuquinha!

Let's go, Sinuquinha!

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo lá!

Let's go!

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo lá.

Let's go.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo lá, meu chapa.

Let’s go, buddy.

— Anora (2024)

Vamo lá, Cocão!

Let's go, Big Head!

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo lá?

Shall we go?

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo lá, vamo lá.

Come on, come on.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo lá, Pelezinho!

Come on, Pelezinho!

— Cidade dos Homens (2007)