o voo

Eu preciso do número do voo.

I need the flight number.

— Caminhos do Crime (2026)

O teu voo está cancelado.

Your flight is canceled.

Levantaram voo.

They took off.

— O Salário do Medo (1953)

O Tom está em que voo?

Which flight is Tom on?

Todos nós perdemos nosso voo, amigo.

We all missed our flight, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

Tivemos um longo voo.

We had a long flight.

— Podres de Ricos (2018)

À noite, no último voo.

At night, on the last flight.

— Um Contratempo (2017)

Se você não se apressar, vai perder seu voo.

If you don't hurry, you'll miss your flight.

Ele é que embarcou no voo.

He’s the one who boarded the flight.

— Брат 2 (2000)

Bom voo.

Have a good flight.

Você vai perder o seu voo.

You're going to miss your flight.

Você vai embora no primeiro voo.

You're leaving on the first flight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esse é o teu voo?

Is this your flight?

Há algum voo de manhã?

Are there any flights this morning?

Pegarei o próximo voo.

I'll take the next flight.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sami pegou um outro voo.

Sami took a different flight.

Que voo demorado!

What a long flight!

Por que estão neste voo?

Why are they on this flight?

— Relatos Selvagens (2014)

Perdemos nosso voo por causa do engarrafamento.

We missed our flight because of the traffic jam.

Este é o teu voo?

Is this your flight?

Foi como limpar a pista para um novo voo.

It was like clearing the runway for a new flight.

— Amores Expressos (1994)

Servem comida neste voo?

Do they serve food on this flight?

O primeiro voo de Orville não durou muito tempo.

Orville's first flight didn't last very long.

Este voo é o nosso?

Is this our flight?

Chas e seus dois filhos, Ari e Uzi, também estavam no voo, e sobreviveram.

Chas and his two children, Ari and Uzi, were also on the flight and survived.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O nosso voo foi cancelado.

Our flight was cancelled.

Torci para que conseguisse voo.

I hoped you’d be able to get a flight.

— Duro de Matar (1988)

Foi o pior voo da minha vida.

It was the worst flight of my life.

— Uma Família de Dois (2016)

Quero saber que horas sai o segundo voo para Moscou.

I want to know what time the second flight to Moscow leaves.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esse voo é o nosso?

Is this our flight?

Tenha um bom voo.

Have a good flight.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tem algum assento disponível para o próximo voo para Los Angeles?

Are there any seats available for the next flight to Los Angeles?

Você teve um bom voo?

Did you have a good flight?

Volto no próximo voo para Moscou.

I'll be back on the next flight to Moscow.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esse é o nosso voo?

Is this our flight?

Espero que não perca seu voo.

I hope you don't miss your flight.

Tom não estava no voo.

Tom wasn't on the flight.

Preciso ligar para o aeroporto, saber quando sai voo para Moscou.

I need to call the airport to find out when the flight to Moscow leaves.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O senhor não pôs o número do voo.

You didn't enter the flight number.

Teve que perder seu voo aos EUA por causa de papéis importantes.

He had to miss his flight to the US because of important documents.

— O Motorista de Táxi (2017)

São como as marcas de um avião que levantou voo.

They're like the tracks left by a plane taking off.

— O Salário do Medo (1953)

Se eu soubesse o preço que ia pagar por aquele voo.

If only I’d known what I’d have to pay for that flight.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não receberam comida no voo.

They did not receive food on the flight.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tom estava no mesmo voo em que eu estava.

Tom was on the same flight as me.

Há algum voo para a manhã?

Are there any flights this morning?

Tom não quer perder o seu voo.

Tom doesn’t want to miss his flight.

Nosso voo chegou uma hora atrasado.

Our flight arrived an hour late.

Imagine ter que mostrar os peitos antes de cada voo.

Imagine having to show your breasts before every flight.

— Titane (2021)

Voltarei no voo da noite.

I’ll return on the evening flight.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tenham um bom voo.

Have a good flight.

Esse é o seu voo?

Is this your flight?

Este voo é para Sydney.

This flight is to Sydney.

— O que o Coração Deseja (2001)

Leve-os para Aeroporto McCarran, voo doméstico.

Take them to McCarran Airport, domestic flight.

— Anora (2024)

Ele perdeu o seu voo.

He missed his flight.

Em que voo o Tom está?

Which flight is Tom on?

Senhora, a gente trabalha com voo comercial aqui.

Ma’am, we operate commercial flights here.

— O Último Azul (2025)

No primeiro voo que tiver.

On the first flight available.

— O Último Azul (2025)

Sim, mas já que estou aqui, eu gostaria de pegar no primeiro voo para o Japão.

Yes, but since I'm here, I'd like to take the first flight to Japan.

— O Motorista de Táxi (2017)

Posso fazer uma reserva num voo para Osaka?

Can I book a flight to Osaka?

Moça, quando sai o segundo voo para Moscou?

Miss, when does the second flight to Moscow leave?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quando é o seu voo?

When is your flight?

Nikolai Zakharov, como foi seu voo?

Nikolai Zakharov, how was your flight?

— Anora (2024)

As asas levantaram voo e agora eu sei que realmente despertou.

The wings took flight, and now I know it really woke up.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O próximo voo só vai sair às sete da manhã.

The next flight won't leave until seven in the morning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como foi seu voo, senhor?

How was your flight, sir?

Espero que goste do voo.

I hope you enjoy the flight.

Tom estava no mesmo voo que eu.

Tom was on the same flight as me.

Há algum voo pela noite?

Are there any flights at night?

Camarada, quando é seu voo?

Hey buddy, when is your flight?

— Braço de Diamante (1969)

Teve um bom voo?

Did you have a good flight?

Voo não registrado, em missão do Imperium.

Unregistered flight, on a mission for the Imperium.

— Duna (2021)

O embarque para esse voo vai demorar duas horas.

Boarding for this flight will take two hours.

— Clube da Luta (1999)

Por gentileza, quando sai o primeiro voo para Moscou?

Please tell me when the first flight to Moscow departs?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que voo comprou?

Which flight did you book?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)