Yap.Town

voltar para a

go back to the

→ voltar
phrase Common #3,175
go back to the Used before a feminine noun or place name; the destination follows “a.”
PO: Vamos voltar para a cidade amanhã.
EN: We’re going back to the city tomorrow.

Acho que é o momento de voltar para a Terra.

I think it's time to go back to Earth.

— Solaris (1972)

Voltar para a Índia?

Go back to India?

— Irmão Bajrangi (2015)

É melhor eu voltar para a minha mesa.

I'd better get back to my desk.

Por que ela quer voltar para a Rússia?

Why does she want to go back to Russia?

Eu quero que a senhora diga que não vai voltar para a Austrália.

I want you to say that you’re not going back to Australia.

Eu quero voltar para a Austrália.

I want to go back to Australia.

Apressem os bois, temos de voltar para a Vila do Ferro!

Hurry up, oxen! We have to get back to Iron Village!

— Princesa Mononoke (1997)

Eu vou voltar para a Austrália.

I’m going back to Australia.

Não estamos prontos para voltar para a Austrália.

We’re not ready to go back to Australia.

Eu quero que você diga que não vai voltar para a Austrália.

I want you to say that you’re not going back to Australia.

Eu acho que tanto o Tom quanto a Mary querem voltar para a Austrália.

I think both Tom and Mary want to go back to Australia.

Vai fazer as malas e voltar para a Inglaterra no próximo navio.

You will pack your bags and return to England on the next ship.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas, se eu me casar com uma americana, não precisarei voltar para a Rússia.

But if I marry an American woman, I won't need to go back to Russia.

— Anora (2024)

Mas deveríamos voltar para a colônia antes do pôr do sol, sabe?

But we should head back to the colony before sunset, you know?

— Ratatouille (2007)

Só quero voltar para a aula.

I just want to go back to class.

E voltar para a senhorita Liu?

And go back to Miss Liu?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Agora o caldeirão não vai voltar para a minha cozinha.

Now the cauldron isn't going back to my kitchen.

— Dangal (2016)

O Tom não vai voltar para a Austrália até outubro.

Tom won't return to Australia until October.

Você quer voltar para a Inviolata?

Do you want to go back to Inviolata?

— Lazzaro Felice (2018)

Não queremos voltar para a Austrália.

We don't want to go back to Australia.

Pretendo voltar para a Austrália assim que puder.

I plan to return to Australia as soon as I can.

Eu quero voltar para a Índia.

I want to go back to India.

— Queen (2014)

Vim para vencer e voltar para a minha família.

I came here to win and return to my family.

— O Sobrevivente (2025)

Tenho que voltar para a América.

I have to go back to America.

— Família de Aluguel (2025)

Nós não queremos voltar para a Austrália.

We don't want to go back to Australia.

Eles querem nos ajudar a voltar para a Alemanha.

They want to help us get back to Germany.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Quando voltar para a Itália.

When I return to Italy.

— O Conformista (1971)

Vou voltar para a Austrália.

I'm going back to Australia.

E de la Savoie pode voltar para a Itália.

And de la Savoie can return to Italy.

— O Conformista (1971)

Eu não quero voltar para a Lua!

I don't want to go back to the Moon!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela precisa é de uma boa solução, não voltar para a clínica.

What she needs is a good solution, not to go back to the clinic.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele não quer voltar para a mesquita.

He doesn't want to go back to the mosque.

Não quer voltar para a clínica, não é?

You don't want to go back to the clinic, do you?

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu vou voltar para a Austrália depois de amanhã.

I'm going back to Australia the day after tomorrow.

Ela não queria voltar para a Alemanha.

She didn't want to go back to Germany.

— Durante a Tormenta (2018)

Você não vai voltar para a estreia, porra.

You’re not going back for the premiere, damn it.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)