Yap.Town

você vai ver

you'll see

→ você
phrase Common #7,426
you'll see Often used to mean that something will become clear later, or as a warning or threat.
PO: Você vai ver que eu estava certo.
EN: You'll see that I was right.

Você vai ver a minha irmã nua.

You are going to see my sister naked.

— As Diabólicas (1955)

Você vai ver, meu amor.

You’ll see, my love.

— Amores Brutos (2000)

É logo ali, mais cem metros e você vai ver.

It's right over there, just a hundred meters more and you'll see.

— O Ódio (1995)

Quando Taiyi Zhenren voltar, você vai ver!

When Taiyi Zhenren returns, you'll see!

— Ne Zha (2019)

Você vai ver!

You'll see!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É um ótimo trabalho, você vai ver.

It's a great job, you'll see.

— A Noite Americana (1973)

Você vai ver que a liberação de Kolya é só o primeiro passo.

You will see that releasing Kolya is only the first step.

— Leviatã (2014)

Você vai ver, é uma longa viagem.

You'll see, it's a long journey.

— Uma Família de Dois (2016)

As crianças vão ajudá-la, você vai ver.

The children will help her, you'll see.

— Incêndios (2010)

Agora você vai ver quem é a dona do bracelete.

Now you’re going to see who the bracelet belongs to.

— देवदास (2002)

Você vai ver como ele volta.

You'll see how he comes back.

— Cinema Paradiso (1988)

Ou você vai ver.

Or you'll see.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você vai ver, quando eu me dedicar a isso.

You'll see, when I dedicate myself to it.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tudo o que você vai ver é real.

Everything you're about to see is real.

— Morte ao Vivo (1996)

Espere, você vai ver.

Just wait, you'll see.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você vai ver, a capela é adorável.

You'll see, the chapel is lovely.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O que você vai ver?

What will you see?

Você vai ver sua mãe de novo.

You'll see your mother again.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E um dia, muito em breve, você vai ver.

And one day, very soon, you will see.

— Bugonia (2025)

Você vai ver.

You'll see.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Voltará, você vai ver.

He'll be back, you'll see.

— Volver (2006)

Agora você vai ver, porco!

Now you'll see, pig!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vai ser um grande show, você vai ver.

It's going to be a great show, you'll see.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você vai ver o que é bom.

You'll see what's good.

— O Ódio (1995)

Você vai ver, tudo vai ficar bem.

You'll see, everything will be alright.

— Amores Brutos (2000)

Você vai ver a diferença.

You'll see the difference.

À esquerda você vai ver uma igreja.

To the left you will see a church.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou colocar sal em você e sairá, você vai ver.

I’ll put salt in you and it’ll come out, you’ll see.

— Служебный роман (1977)

Você vai ver, logo tudo ficará melhor que na cidade, tá?

You'll see, soon everything will be better than in the city, okay?

— Durante a Tormenta (2018)

Vai dar tudo certo, Severine, você vai ver.

Everything will be all right, Severine, you'll see.

— A Noite Americana (1973)

Ele vai voltar, acredite, você vai ver.

He'll be back, believe me, you'll see.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hoje você vai ver a diretora da escola.

Today you're going to see the school principal.

— Uma Família de Dois (2016)

Você vai ver só!

You'll see!

— Os Sete Samurais (1954)

Ele vai nos delatar, você vai ver.

He's going to turn us in, you'll see.

— A Espinha do Diabo (2001)

Vai demorar não, você vai ver.

It won't take long, you'll see.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você vai ver o teu nariz!

You're going to see your nose!

— O Ódio (1995)

Você vai ver, velho Snàporaz.

You'll see, old Snàporaz.

— Oito e Meio (1963)

Vai dar tudo certo, você vai ver.

Everything will work out, you'll see.