você se importaria de

would you mind

→ você

phrase Rare #23,402

would you mind Used to make a polite request, usually before an infinitive verb.

PO: Você se importaria de abrir a janela?

EN: Would you mind opening the window?

Você se importaria de falar um pouco mais alto?

Would you mind speaking a little louder?

Você se importaria de desligar essa música?

Would you mind turning off that music?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você se importaria de segurar isto?

Would you mind holding this?

Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?

Would you mind clarifying a few points for me?

Você se importaria de lavar a roupa?

Would you mind doing the laundry?

Você se importaria de dirigir por um momento?

Would you mind driving for a moment?

Você se importaria de traduzir isso para mim?

Would you mind translating that for me?

Você se importaria de recusar a música?

Would you mind turning down the music?

Você se importaria de me ajudar a carregar esta mala?

Would you mind helping me carry this suitcase?

Você se importaria de enviar esta carta para mim?

Would you mind sending this letter to me?

Você se importaria de sair da sala?

Would you mind leaving the room?

Você se importaria de me dizer quem você é?

Would you mind telling me who you are?