você não é daqui

you’re not from here

→ você
phrase Rare #25,576
you’re not from here In Brazilian Portuguese, você usually addresses one person; the plural form is vocês não são daqui.
PO: Você não é daqui, né?
EN: You’re not from here, are you?

Você não é daqui.

You're not from around here.

— Suzume (2022)

Você não é daqui, não?

You're not from around here, are you?

— A Pele Que Habito (2011)

Você não é daqui, evidentemente.

You're clearly not from around here.

Você não é daqui?

You're not from around here?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você não é daqui, né?

You're not from around here, are you?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Definitivamente, você não é daqui.

You're definitely not from around here.

— Incêndios (2010)

Você não é daqui, irmão.

You're not from around here, brother.

— Dupla Perigosa (2026)

Você não é daqui, é?

You're not from around here, are you?

Você não é daqui, não, né?

You're not from around here, are you?

— Cabras da Peste (2021)