o vapor

O vapor mais esperto da Boca do Grande era um moleque chamado Cenoura.

The cleverest kid from Boca do Grande was a boy named Cenoura.

— Cidade de Deus (2002)

Por acaso tem vapor no banheiro de casa?

Is there steam in your bathroom at home?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aquele cheiro de peido do vapor.

That fart smell from the steam.

— Clube da Luta (1999)

A feira de vapor virá a cidade.

The steamship fair will come to town.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Trens a vapor não andam sem água.

Steam trains cannot run without water.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mais cavalos-vapor apenas não vai bastar.

More horsepower alone won't be enough.

— Vidas ao Vento (2013)

O Grande usava a molecada dos Apês pra trabalhar de vapor.

The Big Boss used the kids from the Apartments to work as steam cleaners.

— Cidade de Deus (2002)

Quem vai à sauna não deve ter medo de vapor.

Those who go to the sauna shouldn't be afraid of steam.

E eu gosto de trens a vapor.

And I like steam trains.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O navio a vapor sumiu de vista.

The steamship disappeared from sight.