vai pra casa

Ninguém vai pra casa!

Nobody's going home!

— A Onda (2008)

Minha senhora, por que não vai pra casa, pensa melhor e volta outro dia?

Ma’am, why don’t you go home, think it over, and come back another day?

— Central do Brasil (1998)

E, quando acabar, a gente se separa e vai pra casa.

And when it's over, we'll part ways and go home.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Depois do ensaio, você vai pra casa fazer o dever, combinado?

After rehearsal, you’re going home to do your homework, okay?

— Tropa de Elite (2007)

Então vai pra casa, Rachel.

Then go home, Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Vai pra casa, Rachel.

Go home, Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Não vai pra casa?

Aren't you going home?

— Noites de Cabíria (1957)

Você vai pra casa.

You're going home.

— Salyut 7 (2017)

Hoje à noite, só vai pra casa.

Tonight, just go home.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vai pra casa, vai.

Go home, go on.

— Madame Satã (2002)