você já viu

Você já viu o Tom dançar?

Have you ever seen Tom dance?

Você já viu o que esse fungo é capaz de fazer?

Have you seen what this fungus is capable of doing?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você já viu um elefante?

Have you ever seen an elephant?

Você já viu um rio vermelho?

Have you ever seen a red river?

Você já viu a nova casa onde Marilyn mora?

Have you seen the new house where Marilyn lives?

Você já viu neve?

Have you ever seen snow?

Depois de tudo que você já viu e aprendeu aqui.

After everything you've seen and learned here.

— Swades: We, the People (2004)

Vou correr o risco de parecer o maior e mais idiota maluco que você já viu.

I'm going to risk looking like the biggest, most idiotic fool you've ever seen.

— Ratatouille (2007)

Você já viu o filme Avatar?

Have you seen the movie Avatar?

Você já viu todo aquele arenque com a barriga intacta?

Have you ever seen all those herrings with their bellies intact?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você já viu um lobo?

Have you ever seen a wolf?

Você já viu Tom no palco?

Have you ever seen Tom on stage?

Você já viu este espírito?

Have you ever seen this spirit?

— O Lamento (2016)

Você já viu o Tom quando ele está com raiva?

Have you ever seen Tom when he’s angry?

Você já viu os olhos da sua mãe?

Have you ever seen your mother's eyes?

— O Segredo de Aman (2003)

Você já viu um filme tão bom quanto este?

Have you ever seen a movie as good as this one?

Você já viu Chandramukhi?

Have you seen Chandramukhi?

— देवदास (2002)

Você já viu uma borboleta roxa?

Have you ever seen a purple butterfly?

Você já viu como essa porra é íngreme?

Have you seen how steep this thing is?

— Em Campo Minado (2014)

Sim, você já viu?

Yes, have you seen it yet?

— O Som ao Redor (2012)

Você já viu o Tom e a Mary juntos na mesma sala?

Have you ever seen Tom and Mary together in the same room?

O mais adorável quarto que você já viu.

The most adorable bedroom you've ever seen.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você já viu o tamanho desse nariz?

Have you seen the size of that nose?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você já viu um tubarão?

Have you ever seen a shark?

Você já viu algo assim?

Have you ever seen anything like this?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você já viu o Grand Canyon?

Have you ever seen the Grand Canyon?

Você já viu o filme?

Have you seen the movie?

E você já viu rato comer pão inteiro assim, logo de dois?

And have you ever seen a rat eat a whole loaf of bread like that, two at a time?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você já viu um anjo?

Have you ever seen an angel?

Você já viu um morto?

Have you ever seen a dead person?

— Morte ao Vivo (1996)

Você já viu a Deus?

Have you ever seen God?

Você já viu isso?

Have you seen this before?

Você já viu o Tom quando está zangado?

Have you ever seen Tom when he's angry?

Você já viu que o dono está morto?

Have you noticed that the owner is dead?

— Akira (1988)

Você já viu um gato que toca Mozart?

Have you ever seen a cat that plays Mozart?

Você já viu Foxy Brown?

Have you ever seen Foxy Brown?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você já viu?

Have you seen it?

— TÁR (2022)

Você já viu esse filme antes?

Have you seen this movie before?

Você já viu o Tom furioso?

Have you ever seen Tom furious?

Acho que você já viu o bastante.

I think you've seen enough.

Você já viu o tempo lá fora?

Have you seen the weather outside?

— O Tempo com Você (2019)

Você já viu um filme tão belo?

Have you ever seen a film so beautiful?

Você já viu um?

Have you ever seen one?

Você já viu alguma pessoa famosa nesse restaurante?

Have you ever seen any famous people at this restaurant?

Você já viu o Tom com raiva?

Have you ever seen Tom angry?

Você já viu o pai dele.

Have you seen his father?

Você já viu um cuco?

Have you ever seen a cuckoo?

Você já viu um panda?

Have you ever seen a panda?

Você já viu a Torre de Tóquio, não viu?

You've seen the Tokyo Tower, haven't you?

Você já viu isto alguma vez?

Have you ever seen this before?

Você já viu o avô?

Have you seen Grandpa yet?

— O Som ao Redor (2012)

Mas você já viu o meu rosto, seu puto.

But you've already seen my face, you bastard.

— Trem-Bala (2022)

Você já viu seu pai.

Have you seen your father?

Alguma vez você já viu um elefante?

Have you ever seen an elephant?

Você já viu um leão?

Have you ever seen a lion?