vamos ver se

Vamos ver se eles conseguem agitar a corrida.

Let's see if they can shake up the race.

— F1: O Filme (2025)

Vamos ver se na final Geeta vai lutar contra a Austrália ou contra Escócia.

We'll see whether Geeta faces Australia or Scotland in the final.

— Dangal (2016)

Vamos ver se você aguenta dessa vez.

Let's see if you can handle it this time.

— Tron: Ares (2025)

Vamos ver se Tom pode ajudar-nos.

Let's see if Tom can help us.

Vamos ver se consigo abrir o portão.

Let's see if I can open the gate.

Vamos ver se isso ainda funciona.

Let's see if this still works.

Vamos ver se para.

Let's see if it stops.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos ver se conseguimos abrir essa porta.

Let's see if we can open this door.

Vamos ver se eu entendi direito.

Let's see if I understood correctly.

Vamos ver se o Abdel morre.

Let's see if Abdel dies.

— O Ódio (1995)

Vamos ver se é bom mesmo.

Let's see if it's really that good.

— Máquina de Guerra (2026)

Vamos ver se achamos madeira seca pra fazer fogo.

Let's see if we can find dry wood to make a fire.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vamos ver se entendi.

Let's see if I understand.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos ver se nossos carros têm gasolina o suficiente.

Let's see if our cars have enough gas.

Vamos ver se você está preparado.

Let's see if you're ready.

— Pinóquio (2019)

Vamos ver se a gente acha Bacurau aqui.

Let's see if we can find Bacurau around here.

— Bacurau (2019)

Vamos ver se consigo fechar o portão.

Let’s see if I can close the gate.

Vamos ver se isso faz sentido.

Let's see if this makes sense.

Vamos ver se toca como ele.

Let's see if he plays like him.

— Pecadores (2025)

Vamos ver se Jarocho topa isso.

Let's see if Jarocho is up for it.

— Amores Brutos (2000)

Vamos ver se conseguimos cancelar a reunião.

Let's see if we can cancel the meeting.

Vamos ver se faz diferença enquanto Hayes ataca a Red Bull de Perez.

Let's see if it makes a difference while Hayes attacks Perez's Red Bull.

— F1: O Filme (2025)

Vamos ver se o senhor vai conseguir.

Let's see if you can manage it.

— Tropa de Elite (2007)

Vamos ver se é tão macho.

Let's see if he's that macho.

— Amores Brutos (2000)

Vamos ver se cabe.

Let's see if it fits.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos ver se está aqui apenas pela beleza.

Let's see if she's only here for her looks.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Então, vamos ver se você estudou.

So, let's see if you studied.

— Pinóquio (2019)

Vamos ver se não conhece.

Let's see if you don't know it.

— O Ódio (1995)

Vamos ver se você sabe cantar.

Let's see if you can sing.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vamos ver se a gorda entra, acho que tem grana.

Let's see if the fat lady gets in, I think she's got money.

— Amores Brutos (2000)

Vamos ver se ele lhe leva para ajudar na pesca.

Let's see if he takes you along to help with the fishing.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vamos ver se merece sua reputação.

Let's see if it deserves its reputation.

— Grave (2017)

Vamos ver se vai pensar sobre isso!

Let's see if he'll think about it!

— Duro de Matar (1988)

Vamos ver se Marisa desperta.

Let's see if Marisa wakes up.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vamos ver se conseguimos terminar tudo hoje.

Let's see if we can finish everything today.