vejam só

Vejam só que coisa!

Just look at this!

— A Vida é Bela (1997)

Vejam só o meu homem.

Just look at my man.

— Carandiru (2003)

Vejam só.

Just look.

— A Vida é Bela (1997)

Ora, vejam só.

Well, would you look at that.

— Os Caras Malvados (2022)

Vejam só quem acordou!

Look who woke up!

— E Sua Mãe Também (2001)

Vejam só que beleza!

Just look how beautiful!

— A Vida é Bela (1997)

Ei, vejam só quem está aqui.

Hey, look who's here.

— O Operário (2004)

Vejam só como o engenheiro mede forças com os jovens.

Just look at how the engineer measures his strength against the young people.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas vejam só.

But look at that.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vejam só quem está aqui!

Look who's here!

— Lazzaro Felice (2018)