Yap.Town

voltar à

to return to the

→ voltar
phrase Common #6,253
to return to the Used before feminine singular nouns; à combines a (“to”) and a (“the”).
PO: Quero voltar à cidade no verão.
EN: I want to return to the city in the summer.

Meu Deus, deve levar horas para voltar à realidade.

My God, it must take hours to come back to reality.

— TÁR (2022)

Acho que devemos voltar à palavra de Deus.

I think we should return to the word of God.

— Podres de Ricos (2018)

Ele diz que tem que voltar à Argélia hoje à noite.

He says he has to return to Algeria tonight.

Voltar à formação!

Back to training!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu posso voltar à faculdade e achar outra vocação.

I can go back to college and find another calling.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Permita-me voltar à sua pergunta.

Allow me to return to your question.

Ela quer voltar à faculdade.

She wants to go back to college.

Vou pegar um avião e voltar à minha base.

I'm going to catch a plane and return to my base.

— Questão de Honra (1992)

Voltar à Terra?

Return to Earth?

— Solaris (1972)

Por que você não quer voltar à Argélia?

Why don’t you want to go back to Algeria?

Dentro de alguns minutos, Sandman e Mascha vão voltar à Terra.

In a few minutes, Sandman and Mascha will return to Earth.

— Adeus, Lênin! (2003)

Se voltar à Europa, vai morrer na prisão de Perpignan.

If he returns to Europe, he will die in Perpignan prison.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mal pode esperar para voltar à prisão.

He can't wait to go back to prison.

— Noites de Cabíria (1957)

Elas servem para parar, manobrar e voltar à corrida.

They are used to stop, maneuver, and get back into the race.

— Senna (2010)

Temos de voltar à estação de trem.

We have to go back to the train station.

Podem fazer uma pausa antes de voltar à fábrica.

They can take a break before returning to the factory.

— O Menino e a Garça (2023)