vou deixá-lo

Vou deixá-lo para você.

I'll leave it for you.

— O Profeta (2009)

E vou deixá-lo no meio da rua?

And am I supposed to leave him in the middle of the street?

— Lazzaro Felice (2018)

Vou deixá-lo agora.

I'll leave you now.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não vou deixá-lo morrer.

I won't let him die.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mas acho que vou deixá-lo viver porque quero que saiba disso.

But I think I'll let him live because I want him to know that.

— Elefante (2003)

Eu nunca vou deixá-lo jogar neste jogo, meu filho!

I will never let him play this game, my son!

— Crematório (2015)

Vou deixá-lo voltar na quinta para levarmos os móveis pra Roccaraso.

I'll let him come back on Thursday so we can take the furniture to Roccaraso.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Se não se importa, vou deixá-lo antes.

If you don't mind, I'm going to drop you off first.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vou deixá-lo sonhar com o seu pai voltando à vida.

I'll let him dream about his father coming back to life.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vou deixá-lo aqui.

I'll leave it here.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)