ele voa

A tia Olivia tem um problema chamado"síndrome da ave que não voa".

Aunt Olivia has a condition called “flightless bird syndrome.”

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E não sabem para onde ele voa.

And they don't know where he's flying to.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas ele voa no céu?

But does he fly in the sky?

— O Último Azul (2025)

Quão rápido um pássaro voa?

How fast does a bird fly?

Um porco que não voa é apenas mais um porco.

A pig that can't fly is just another pig.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Para onde voa a Pan Am?

Where does Pan Am fly to?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom é um pombo que voa muito rápido.

Tom is a pigeon that flies very fast.

Voa, voa.

Fly, fly.

— Diários de Motocicleta (2004)

A águia é a ave que voa mais alto.

The eagle is the bird that flies the highest.

Minha pipa voa alto no céu.

My kite flies high in the sky.

O pássaro da juventude voa e nunca volta.

The bird of youth flies away and never returns.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não voa?

Doesn't it fly?

— 3 Idiotas (2009)

Voa, meu falcão, voa alto e longe!

Fly, my falcon, fly high and far!

— Guerra e Paz (1968)

Ele sequer voa pela Pan Am.

He doesn't even fly with Pan Am.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Os bons têm a alma pura, leve como um pássaro, que voa com facilidade.

Good people have a pure soul, light as a bird, that flies with ease.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Esse pássaro não voa.

This bird doesn't fly.

Eu pago o piloto em dinheiro mesmo e ele voa comigo.

I pay the pilot in cash, and he flies with me.

— O Último Azul (2025)

Voa como um pássaro!

Fly like a bird!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Laputa voa por causa de um poder científico impressionante.

Laputa flies because of impressive scientific power.

— O Castelo no Céu (1986)

Agora vamos ver como ela voa.

Now let's see how she flies.

— Vidas ao Vento (2013)

Ela voa como um sonho.

She flies like a dream.

— Vidas ao Vento (2013)

Ainda não acredito que você voa nessa coisa velha.

I still can't believe you fly in that old thing.

— Wicked: Parte II (2025)