você vê

Você vê algum problema com o projeto?

Do you see any problems with the project?

Você vê casas voando pelo céu, mas não consegue ver isso?

You see houses flying through the sky, but you can't see this?

— Wicked: Parte II (2025)

Você vê o retrato?

Do you see the portrait?

Robert, você vê além do mundo em que vivemos.

Robert, you see beyond the world we live in.

— Oppenheimer (2023)

Como você vê a Alemanha?

How do you view Germany?

— Ele Está de Volta (2015)

Você vê uma garota bonita, você a deseja para você.

You see a beautiful girl, you want her for yourself.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você vê a rainha?

Do you see the queen?

Diga-me, o que você vê?

Tell me, what do you see?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Como se costuma dizer, quando você vê dinheiro não perca tempo.

As the saying goes, when you see money, don't waste time.

— Braço de Diamante (1969)

Você vê aquele vendedor?

Do you see that vendor?

— Irmão Bajrangi (2015)

Quando você vê isso, o que você pensa?

When you see this, what do you think?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você vê o pior de tudo.

You see the worst of everything.

Você vê tudo.

You see everything.

— Quase Famosos (2000)

Então é assim que você vê as coisas?

So that's how you see things?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você vê a coroa?

Do you see the crown?

Você vê algumas árvores na frente da escola.

You see some trees in front of the school.

Eu só posso ver o que você vê.

I can only see what you see.

Gente, você vê este homem?

Guys, do you see this man?

— O Som ao Redor (2012)

Você vê muita televisão.

You watch a lot of television.

— Perfect Blue (1998)

O que você vê na escuridão das águas?

What do you see in the darkness of the waters?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você vê sua filha, não?

You see your daughter, right?

— O que o Coração Deseja (2001)

Quantos filhos você vê perto de seus pais aqui?

How many children do you see near your parents here?

— As Invasões Bárbaras (2003)

O que você é, você não vê, o que você vê é a sua sombra.

What you truly are, you cannot see; what you see is your shadow.

Você vê, ele é o engenheiro principal de uma fábrica e veio ao nosso clube.

You see, he's the chief engineer at a factory and he came to our club.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E você vê como seu dever evitar isso, não é?

And you see it as your duty to prevent that, don't you?

— Conclave (2024)

Isso é tudo o que você vê, certo?

That's all you can see, right?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você vê alguma coisa na minha mão?

Do you see anything in my hand?

— Crematório (2015)

Você vê coisas demais, Éomer, filho de Éomund.

You see too much, Éomer, son of Éomund.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O eu verdadeiro, educado, você vê semana que vem.

The real, well-mannered me—you’ll see next week.

— Marty Supreme (2025)

E aquele raio, você vê?

And that lightning bolt, do you see it?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você vê o rosto deles.

You can see their faces.

— Um Tiro na Noite (1981)

Perna direita como você vê, companheiro.

Right leg, as you can see, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

Como você vê, estão preocupados com a justiça.

As you can see, they are concerned about justice.

— The Dead and the Damned (2011)

Você vê uma rainha?

Do you see a queen?

Você vê a rosa?

Do you see the rose?

Você vê aqui o infeliz do Mack.

Here you see poor Mack.

— Guerra e Paz (1968)

Quem você vê na foto?

Who do you see in the photo?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu não sei o que você vê nela.

I don't know what you see in her.

— Três é Demais (1998)

Você vê o que acontece aqui?

Do you see what's happening here?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você vê tão pouca esperança?

Do you see so little hope?

— Duna (2021)

Qual desses itens você vê na sua mesa?

Which of these items do you see on your desk?

Você vê a estrela?

Do you see the star?

Você vê alguém?

Do you see anyone?

Vamos, diga o que você vê!

Come on, tell us what you see!

— Oito e Meio (1963)

Você vê o medo?

Do you see the fear?

— Duna: Parte Dois (2024)

O que você vê nisto?

What do you see in this?

— Такси-блюз (1990)

Você vê tudo isto é o negócio comercial.

You see, this is all part of the business side of things.

— Piku (2015)

Depende do ângulo que você vê.

It depends on the angle from which you look at it.

— Mommy (2014)

Agradável, você vê?

Pleasant, you see?

— A Estrada da Vida (1954)

Você vê, mas não observa.

You see, but you don't observe.

O que é que você vê quando olha pra mim que eu não vejo?

What do you see when you look at me that I don’t see?

— Madame Satã (2002)

Você vê alguma estrela no céu?

Do you see any stars in the sky?

Você vê inimigos em todo lugar.

You see enemies everywhere.

— Leviatã (2014)

Você vê o som?

Do you see the sound?

— Os Caras Malvados (2022)

Como você vê, há muitos quartos pra esconder uma bicicleta.

As you can see, there are plenty of rooms to hide a bicycle in.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você vê, Jude?

You see, Jude?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você vê a sua mesa?

Do you see your table?

Quantas cores você vê no arco-íris?

How many colors do you see in a rainbow?

Você vê as pessoas.

You see people.

— Titanic (1997)

Sim, se você está sozinho, você vê as formigas.

Yes, if you're alone, you see the ants.

— Oldboy (2003)

Você vê o que eu vejo?

Do you see what I see?

— A Vingança de Manon (1986)

Agora você vê?

Now you see?

Coisas que você vê com seus olhos não são necessariamente verdades.

Things you see with your eyes are not necessarily true.

Você vê uma estrela?

Do you see a star?

Então você vê.

So you see.

— Ratatouille (2007)

Você vê a minha rosa?

Do you see my rose?

Você vê apenas fragmentos.

You only see fragments.

— Duna: Parte Dois (2024)

Quando você vê isso acontecendo?

When do you see this happening?

Você vê o meu pai?

Do you see my father?

O que você vê?

What do you see?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)