a valsa

A valsa começa agora, senhorita, me dê sua mão, e um dois três, um dois três!

The waltz begins now, miss. Give me your hand, and one, two, three, one, two, three!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Escute essa linda valsa.

Listen to this beautiful waltz.

A orquestra começa a tocar uma linda valsa.

The orchestra begins to play a beautiful waltz.

— Noites de Cabíria (1957)

É uma valsa, dancemos!

It's a waltz, let's dance!

— O Leopardo (1963)

Não é uma valsa?

Isn't that a waltz?

— A Doce Vida (1960)

Uma valsa!

A waltz!

— O Leopardo (1963)

É uma valsa.

It's a waltz.

— O Leopardo (1963)

Sabe dançar valsa?

Do you know how to waltz?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Dançar uma valsa contigo é o paraíso.

Dancing a waltz with you is paradise.