Yap.Town

você gostaria

would you like

→ você
phrase Uncommon #18,187
would you like Polite way to make an offer or ask about someone’s preference.
PO: Você gostaria de uma mesa perto da janela?
EN: Would you like a table near the window?

Quantas fatias de carne você gostaria?

How many slices of meat would you like?

Eu te disse que você gostaria dela.

I told you you'd like her.

Você gostaria que eu o ajudasse a lavar a louça?

Would you like me to help you wash the dishes?

Você gostaria que eu dissesse a verdade?

Would you like me to tell the truth?

Você gostaria tomar uns drinques conosco?

Would you like to have a few drinks with us?

Eu sabia que você gostaria da festa.

I knew you would like the party.

O que exatamente você gostaria que eu fizesse?

What exactly would you like me to do?

E, assim, você gostaria mais de mim.

And that way, you would like me more.

— Preso na Escuridão (1997)

Do que mais você gostaria?

What else would you like?

Você gostaria que eu fosse com você?

Would you like me to go with you?

Você gostaria.

You would like it.

A propósito, se fosse possível eu conseguir outro cálice, você gostaria?

By the way, if it were possible for me to get another chalice, would you like one?

— Quando o Coração Floresce (1955)

E você gostaria, minha filha?

And would you like that, my daughter?

— Volver (2006)

Você gostaria que eu fosse contigo?

Would you like me to go with you?

Você gostaria?

Would you like it?

— Noites de Cabíria (1957)

Você gostaria que eu abrisse a porta para você?

Would you like me to open the door for you?

Eu sabia que você gostaria desse filme.

I knew you would like this movie.

Se você gostaria, de enviar suas crianças para escola?

Would you like to send your children to school?

— Swades: We, the People (2004)