você quer que eu

Depois de ver o desenho do corpo do meu irmão no chão você quer que eu esqueça?

After seeing the outline of my brother’s body on the floor, you expect me to forget?

— O Profissional (1994)

Você quer que eu abra a janela?

Do you want me to open the window?

Agora, pense na memória que você quer que eu veja.

Now, think about the memory you want me to see.

— Blade Runner 2049 (2017)

Onde você quer que eu coloque isso?

Where do you want me to put this?

Você quer que eu traga algo?

Do you want me to bring anything?

— Caché (2005)

Você quer que eu entre com você?

Do you want me to go in with you?

Você quer que eu vá para Boston com você?

Do you want me to go to Boston with you?

Que tipo de pasta você quer que eu compre pra você?

What kind of pasta do you want me to buy for you?

Você quer que eu leve você ao médico?

Do you want me to take you to the doctor?

Você quer que eu o odeie?

Do you want me to hate him?

Você quer que eu seja feliz, não?

You want me to be happy, don’t you?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você quer que eu a ajude a lavar os pratos?

Do you want me to help you wash the dishes?

Agora, eu entendo que você quer que eu continue com isso, é?

Now I understand that you want me to continue with this, is that correct?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você quer que eu diga para o Tom que não faremos isso a menos que ele nos ajude?

Do you want me to tell Tom that we won’t do it unless he helps us?

Você quer que eu fique aqui, sentado como um idiota?

Do you want me to stay here, sitting around like an idiot?

— Elena (2011)

Você quer que eu me case.

You want me to get married.

— A Vingança de Manon (1986)

Você quer que eu quebre meu pescoço?

Do you want me to break my neck?

— Маленькая Вера (1988)

Por que você quer que eu prometa isso?

Why do you want me to promise that?

— Wicked: Parte II (2025)

Você quer que eu comece de novo?

Do you want me to start over?

Você quer que eu lhe traga uma xícara de café?

Would you like me to bring you a cup of coffee?

Você quer que eu pergunte para o Tom?

Do you want me to ask Tom?

Que mais você quer que eu diga ao Tom?

What else do you want me to say to Tom?

Você quer que eu apague a luz?

Do you want me to turn off the light?

Você quer que eu volte?

Do you want me to come back?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você quer que eu espere aqui?

Do you want me to wait here?

Você quer que eu lhe conte uma história?

Do you want me to tell you a story?

Você quer que eu o traduza para você?

Do you want me to translate it for you?

O que você quer que eu diga, seu velho estúpido?

What do you want me to say, you stupid old man?

— O Castelo no Céu (1986)

Você quer que eu a ajude com as malas?

Do you want me to help you with your bags?

Você quer que eu dirija?

Do you want me to drive?

Você quer que eu fique?

Do you want me to stay?

Você quer que eu morra!

You want me to die!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você quer que eu segure a linha?

Do you want me to hold the line?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isto é loucura, você quer que eu lhe acerte?

This is crazy, do you want me to hit you?

— Clube da Luta (1999)

Você quer que eu continue?

Do you want me to continue?

Você quer que eu vá buscar um médico?

Do you want me to go get a doctor?

Você quer que eu ligue para o Tom?

Do you want me to call Tom?

Você quer que eu peça desculpas para a mãe dele?

Do you want me to apologize to his mother?

— Lady Vingança (2005)

Você quer que eu apague as luzes?

Do you want me to turn off the lights?

Você quer que eu vote em alguém que você considera ambicioso?

Do you want me to vote for someone you consider ambitious?

— Conclave (2024)

Você quer que eu lhe diga a verdade?

Do you want me to tell you the truth?

Não parece que você quer que eu diga sim.

It doesn't seem like you want me to say yes.

Você quer que eu pare?

Do you want me to stop?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O que você quer que eu diga?

What do you want me to say?

— Anora (2024)

Quantos ovos você quer que eu compre?

How many eggs do you want me to buy?

Você quer que eu abra a caixa?

Do you want me to open the box?

Diga o que você quer que eu veja.

Tell me what you want me to see.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Onde você quer que eu amarre?

Where do you want me to tie it?

— Em Campo Minado (2014)

Você quer que eu tome o lugar dela?

Do you want me to take her place?

— Duna: Parte Dois (2024)

Você quer que eu dê alguma coisa para Tom?

Do you want me to give something to Tom?

Você quer que eu vá embora?

Do you want me to leave?

Qual das histórias você quer que eu leia?

Which of the stories do you want me to read?

Você quer que eu leia isso em voz alta para você?

Do you want me to read this aloud to you?

Você quer que eu o ajude com o dever de casa?

Do you want me to help you with your homework?