Yap.Town

você pensa que

do you think

→ você
phrase Common #4,028
do you think Used to introduce a question or statement about someone’s belief or assumption. Often sounds challenging or accusatory, as in “where do you think you’re going?”
PO: Você pensa que isso vai dar certo?
EN: Do you think this is going to work?

E você pensa que a gente não vai morrer depois dessa?

And you think we're not going to die after this?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você pensa que você chegaria um dia a considerar o suicídio?

Do you think you would ever consider suicide?

Vovô onde você pensa que a ilha está agora?

Grandpa, where do you think the island is now?

— O Castelo no Céu (1986)

Quem você pensa que esse homem é?

Who do you think this man is?

Quem diabos você pensa que é?

Who the hell do you think you are?

— Durante a Tormenta (2018)

Você pensa que estava em casa mas, de repente, você percebe que está na escola.

You think you’re at home, but suddenly you realize you’re at school.

— Preso na Escuridão (1997)

Você pensa que o gancho um fraude é?

Do you think the hook is a fraud?

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não sou quem você pensa que sou.

I'm not who you think I am.

Aonde você pensa que vai?

Where do you think you're going?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não sou quem você pensa que sou.

I'm not who you think I am.

Ah, você pensa que eu me entreguei?

Oh, you think I gave myself away?

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary?

Why do you think Tom would agree to go on a date with Mary?

Você pensa que não sei o que aconteceu?

Do you think I don't know what happened?

Onde você pensa que está?

Where do you think you are?

— Os Incompreendidos (1959)

Você pensa que é esperta?

Do you think you're smart?

— Sol Secreto (2007)

Onde porra você pensa que está indo?

Where the hell do you think you're going?

— Брат 2 (2000)

Estou bravo que você pensa que sou um bandido.

I'm angry that you think I'm a criminal.

— Os Visitantes (1993)

Você pensa que estou louco?

Do you think I'm crazy?

Você pensa que são seus amigos, mas são apenas imagens.

You think they are your friends, but they are just images.

— Preso na Escuridão (1997)

Com quem você pensa que está falando?

Who do you think you're talking to?

— A Vingança de Manon (1986)

Você pensa que Tom teria ficado feliz, se tivesse sabido?

Do you think Tom would have been happy if he had known?

Se você pensa que fará de mim o seu escravo, pode esquecer.

If you think you're going to make me your slave, you can forget it.

Você pensa que não?

Don't you think so?

— O Auto da Compadecida (2000)

Onde você pensa que vai?

Where do you think you're going?

— Grave (2017)

Não acho que isso é o que você pensa que é.

I don’t think this is what you think it is.

Você pensa que eu tenho de fazer isso, não é?

You think I have to do this, don't you?

Você pensa que é realmente esperta.

You think you're really smart.

— Preso na Escuridão (1997)

Filho de refugiados, aonde você pensa que vai?

Son of a refugee, where do you think you're going?

— Incêndios (2010)

Você pensa que eu não sei o que aconteceu?

Do you think I don't know what happened?

Ei, onde você pensa que vai?

Hey, where do you think you're going?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você pensa que tal coisa é possível?

Do you think such a thing is possible?

Quem você pensa que eles pegaram?

Who do you think they caught?

Você pensa que eles deixarão a menina viver?

Do you think they'll let the girl live?

— O Castelo no Céu (1986)

Você pensa que nós procuramos tudinho, não é?

You think we searched for everything, don't you?

— O Castelo no Céu (1986)

Onde você pensa que você vai?

Where do you think you're going?

— O Castelo no Céu (1986)

Aonde você pensa que estamos indo?

Where do you think we're going?

— A Vida dos Outros (2006)

Que diabos você pensa que está fazendo?

What the hell do you think you're doing?

É o que você pensa que vai acontecer.

It's what you think is going to happen.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você pensa que isso me assusta?

Do you think that scares me?