Yap.Town

nós voltamos

return, go back

→ voltar
volt turn; return + amos we present/past
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #7,848
return, go back In these examples, this form refers to a present or planned return.
PO: Voltamos para casa depois do jantar.
EN: We go back home after dinner.
Conjugation of voltar
Indicative past
SingularPlural
First voltei voltamos
Third voltou voltaram
Indicative present
SingularPlural
First volto voltamos
Third volta voltam

Voltamos para dentro da nave ou ficamos aqui?

Do we go back inside the spaceship or stay here?

— Salyut 7 (2017)

Trabalho rápido e, em seguida, voltamos para cá.

A quick job, and then we'll come back here.

— Victoria (2015)

Cinzas, cinzas, todos voltamos a elas.

Ashes, ashes, we all return to them.

— O Refúgio (2026)

Escuta, por que não voltamos para Tóquio?

Listen, why don't we go back to Tokyo?

— Suzume (2022)

Voltamos agora, ao jogo de baseball.

We now return to the baseball game.

— O Peso de um Passado (1988)

Por que não voltamos?

Why don't we go back?

— Volver (2006)

Voltamos para Busan?

Are we going back to Busan?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nós voltamos segunda-feira.

We'll be back on Monday.

Mas se agora está tudo deserto na Inviolata, por que não voltamos para lá?

But if everything is deserted in Inviolata now, why don’t we go back there?

— Lazzaro Felice (2018)

É, mas nós voltamos.

Yes, but we'll be back.

— Pecadores (2025)

Voltamos a Spencerport com a brisa terrestre da manhã.

We returned to Spencerport with the morning land breeze.

Nós já voltamos!

We'll be right back!

— A Grande Escapada (1966)

Voltamos juntas para casa.

We went home together.

— Desejo e Perigo (2007)

Mas depois nós voltamos para os quartos.

But then we went back to the rooms.

— Questão de Honra (1992)

Como todas as famílias, voltamos à vida.

Like all families, we've returned to life.

— Questão de Tempo (2013)

Voltamos da Austrália.

We came back from Australia.

Nesse caso, voltamos todos, e já!

In that case, we're all going back, right away!

— Stalker (1979)

Voltamos para sua casa?

Shall we go back to your place?

— Assassinato (2015)

Nunca voltamos a vê-la.

We never saw her again.

Durma agora, voltamos já.

Go to sleep now, we'll be right back.

— O Sacrifício (1986)

Voltamos amanhã para começar o campeonato.

We'll be back tomorrow to start the championship.

— Dangal (2016)

Voltamos para a Kira and Kevin.

We went back to Kira and Kevin.

Então, quando voltamos?

So, when are we coming back?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É por isso que voltamos.

That's why we came back.

— Pecadores (2025)

Nós voltamos.

We're back.

— Pecadores (2025)

Voltamos a fazer isso mais tarde.

We'll do this again later.

Voltamos já.

We'll be right back.

— O Quinto Elemento (1997)

Já voltamos pra pegar o resto.

We'll be right back to get the rest.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Voltamos em dois dias.

We'll be back in two days.

— O Retorno (2003)

Um almoço rápido e já voltamos ao trabalho.

A quick lunch and we're back to work.

Voltamos à estaca zero.

We're back to square one.

Vamos agora, voltamos antes do toque de recolher.

Let’s go now; we’ll be back before curfew.

— O Motorista de Táxi (2017)

Damos um mergulho e voltamos.

We take a dip and come back.

— O Retorno (2003)

Voltamos antes.

We came back earlier.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Voltamos para a escola, depois.

We went back to school later.

— Grave (2017)

Espadachim Yen, voltamos à terra.

Swordsman Yen, we have returned to land.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quando voltamos, a aldeia inteira estava muito feliz.

When we returned, the whole village was very happy.

Só voltamos a filmar quando achar um gato que saiba atuar.

We'll only start filming again when I find a cat that knows how to act.

— A Noite Americana (1973)

Voltamos agora à nossa seleção musical.

We now return to our musical selection.

— Assassinato (2015)

Por que não voltamos, papai?

Why don't we go back, Dad?

— Des vents contraires (2011)

Voltamos logo?

Shall we be right back?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Nós voltamos cedo.

We came back early.

Já voltamos.

We'll be right back.

— Doentes de Amor (2017)

Como a loja estava fechada, voltamos no dia seguinte.

Since the store was closed, we returned the next day.

Voltamos juntas e não dormimos fora de casa como as outras.

We went back together and didn't sleep away from home like the others.

— Noites de Cabíria (1957)

E novamente, voltamos a Beethoven.

And once again, we return to Beethoven.

— TÁR (2022)

Vamos até a saia da colina e voltamos!

We'll go to the edge of the hill and back!

— Roma (2018)

Voltamos ao hotel.

We returned to the hotel.