vão nos

Se não são amarelos, vão nos pegar.

If they're not yellow, they'll get us.

— O Hospedeiro (2006)

Vão nos mostrar o interior do dirigível!

They're going to show us the inside of the airship!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Agora vão nos pegar de calça curta, não tem nada preparado lá, nada.

Now they’re going to catch us with our pants down. There’s nothing prepared there, nothing.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O que vão nos fazer?.

What are they going to do to us?

— Morte ao Vivo (1996)

Vão nos dar comida?

Will they give us food?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

As bombas vão nos dar mais tempo, mas apenas alguns minutos.

The bombs will buy us more time, but only a few minutes.

— Titanic (1997)

Se Manohar conseguir o dinheiro, acho que não vão nos soltar, e você?

If Manohar gets the money, I don't think they'll let us go. What about you?

— Assassinato às Cegas (2018)

E depois o que vão nos roubar?

And what will they steal from us next?

— Conflito das Águas (2011)

Vão nos dar de comer depois do desfile?

Will they feed us after the parade?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Acho que vão nos atacar lá no rio.

I think they're going to attack us there on the river.

— Máquina de Guerra (2026)