você sabe

Você sabe de tudo.

You know everything.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você sabe, durante a hora de limpeza, sobre o assassino.

You find out about the murderer during cleaning time.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom sabe que você sabe?

Does Tom know that you know?

Como você sabe, nós nos atrasamos por causa da chuva forte.

As you know, we were delayed because of the heavy rain.

Você sabe o que faço com a infelicidade?

Do you know what I do with unhappiness?

— Psicose (1960)

Muitas pessoas não conseguiram, você sabe.

Many people didn't succeed, you know.

— Vítima do Passado (1996)

Você sabe quanto isso custa?!

Do you know how much this costs?!

Você sabe porque o criminoso tira a pele de suas vítimas?

Do you know why criminals skin their victims?

— Perfect Blue (1998)

Se você sabe, precisa me dizer.

If you know, you need to tell me.

— Uma Família de Dois (2016)

Você sabe quem inventou o telégrafo?

Do you know who invented the telegraph?

Então, agora me mostre o que você sabe.

So now show me what you know.

— Victoria (2015)

Você sabe a distância da estação à sede do município?

Do you know the distance from the train station to the municipal headquarters?

Pussy, você sabe mais sobre aviões do que armas.

Pussy, you know more about airplanes than weapons.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Como é que você sabe?

How do you know?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você sabe o significado desta palavra?

Do you know the meaning of this word?

Você sabe, isto estava prestes a acontecer cedo ou tarde.

You know, this was bound to happen sooner or later.

— Vítima do Passado (1996)

Eu acho que você sabe do que se trata.

I think you know what this is about.

Você sabe sobre o que elas conversam?

Do you know what they talk about?

Acho que você sabe no que eu estou interessado.

I think you know what I'm interested in.

Você sabe qual o real motivo de você não conseguir lembrar?

Do you know the real reason why you can't remember?

— Oldboy (2003)

Não tenho tempo, você sabe.

I don't have time, you know.

— Caché (2005)

E você sabe o que ele fez?

And do you know what he did?

— Mr. Vingança (2002)

Você sabe, o velho kit de Ogro.

You know, the old Ogre kit.

— Shrek (2001)

Fazê-lo pensar que você sabe algo que ele não sabe.

Make him think that you know something he doesn't.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu sei que você sabe.

I know that you know.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você sabe o que eles fizeram?

Do you know what they did?

Você sabe qual é o nome dele?

Do you know his name?

Philippe, você sabe melhor do que eu que deve tomar cuidado.

Philippe, you know better than I do that you should be careful.

— Intocáveis (2011)

Você sabe alguma coisa sobre a infância de Tom?

Do you know anything about Tom's childhood?

Você sabe o meu nome.

You know my name.

— Такси-блюз (1990)

E você sabe tudo da minha vida.

And you know everything about my life.

— Central do Brasil (1998)

Você sabe do que realmente gosto?

Do you know what I really like?

E então há aquele silêncio constrangedor, você sabe.

And then there's that awkward silence, you know.

— Shrek (2001)

Você sabe de onde é Tom?

Do you know where Tom is from?

Você sabe o que você fez?

Do you know what you've done?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você sabe uma coisa, eu te invejo.

You know what? I envy you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É segunda-feira, você sabe.

It's Monday, you know.

Você sabe quando é o aniversário de Tom?

Do you know when Tom's birthday is?

Você sabe quem é o responsável.

You know who is responsible.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Devo-lhe tanto, você sabe.

I owe you so much, you know.

— Delicatessen (1991)

Você sabe aonde está indo?

Do you know where you're going?

Você sabe o nome do meu cachorro, não sabe?

You know my dog's name, don't you?

Você sabe quem disse isso?

Do you know who said that?

É complicado, você sabe.

It's complicated, you know.

Você sabe exatamente o que era.

You know exactly what it was.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você sabe de quem é este cachorro?

Do you know whose dog this is?

Você sabe, como a Masami me chamava quando era pequena?

Do you know what Masami used to call me when she was little?

— Família de Aluguel (2025)

Você sabe quanto Kaschi gosta de camisas, não?

You know how much Kaschi likes shirts, right?

— A Onda (2008)

Você sabe bem.

You know that very well.

— Sem Amor (2017)

Você sabe o problema com você, Tom, você é apenas estúpido.

Do you know what your problem is, Tom? You're just stupid.

Você sabe porque eu estou aqui.

You know why I'm here.

Você sabe quem fez isso, não sabe?

You know who did this, don't you?

Você sabe Rosa.

You know Rosa.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você sabe meu nome, Benni.

You know my name, Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Quantos poemas você sabe de cor?

How many poems do you know by heart?

Como é que você sabe tanta coisa sobre o Tom?

How do you know so much about Tom?

Eu queria saber metade do que você sabe em francês.

I wish I knew half of what you know about French.

Você sabe o resultado da sua cirurgia?

Do you know the result of your surgery?

— Uma Mulher Alta (2019)

Você sabe, eu pertenço a uma respeitável família de Samurais.

You know, I belong to a respectable family of Samurai.

— Os Sete Samurais (1954)

Você sabe o que isso significa.

Do you know what this means?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você sabe quantos ovos Tom comprou?

Do you know how many eggs Tom bought?

Eu acho que você sabe as regras.

I think you know the rules.

Você sabe qual deles é o real?

Do you know which one is the real one?

Você sabe a que horas a loja fecha?

Do you know what time the store closes?

Um amigo, foi ontem à noite, você sabe.

A friend went last night, you know.

— O Som ao Redor (2012)

Você sabe disto.

You know this.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você sabe, não é?

You know, don't you?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ainda bem que você sabe, né, Acerola?

Good thing you know, huh, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

Você sabe o que ele fez?

Do you know what he did?

Você sabe qual é a verdadeira questão, Sr. Banerjee?

Do you know what the real issue is, Mr. Banerjee?

— Piku (2015)

Você sabe algo sobre ratos.

You know something about rats.

— Ratatouille (2007)

Você sabe o horário do seu ônibus?

Do you know your bus schedule?

Você sabe por que está aqui, não?

You know why you're here, right?

— O que o Coração Deseja (2001)

Bhuvan, diga-me, o que você sabe do jogo?

Bhuvan, tell me, what do you know about the game?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você sabe do que está falando?

Do you know what you're talking about?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Oxi, como é que você sabe?

Wow, how do you know?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você sabe.

You know.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Que é que você sabe sobre mudanças do clima?

What do you know about climate change?

Você sabe de alguém que, talvez, possa nos ajudar?

Do you know anyone who might be able to help us?

Jamais pense que você sabe tudo.

Never think you know everything.

Você sabe tão pouco de guerra quanto aquele hobbit.

You know as little about war as that hobbit.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você sabe o que eu faço.

You know what I do.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você sabe quando ele vai aprender a dirigir?

Do you know when he’s going to learn how to drive?

Martin Kane, você sabe.

Martin Kane, you know.

— As Diabólicas (1955)

Você sabe o nome daquele gatinho?

Do you know the name of that kitten?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você sabe língua de sinais?

Do you know sign language?

— A Voz do Silêncio (2016)

Suzy, você sabe algo sobre bruxas?

Suzy, do you know anything about witches?

— Suspiria (1977)

Você sabe de quem são estes sapatos?

Do you know whose shoes these are?

Você sabe, a paciência é uma obrigação para um bom motorista.

You know, patience is a must for a good driver.

— Piku (2015)

Você sabe quantas pessoas morreram quando o Titanic afundou?

Do you know how many people died when the Titanic sank?

E de qualquer forma, você sabe o efeito que tenho sobre as garotas.

And anyway, you know the effect I have on girls.

— O Segredo de Aman (2003)

Você sabe bem que a Colômbia não vai agir contra Furiase.

You know very well that Colombia will not take action against Furiase.

— Agente Zeta (2026)

Você sabe o objetivo do nosso partido?

Do you know the objective of our party?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você sabe por quê?

Do you know why?

— Anora (2024)

Muitas coisas mudaram, você sabe.

A lot of things have changed, you know.

Por acaso você sabe o nome dele?

Do you happen to know his name?

Mas o que você sabe?

But what do you know?

— Sol Secreto (2007)

Daniel, você sabe não vim aqui pelo nosso acordo.

Daniel, you know I didn't come here because of our agreement.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você sabe, está em alta moda na Europa.

You know, it's very fashionable in Europe.

— Служебный роман (1977)

É que eu conhecia a versão antiga tão bem, você sabe.

It's just that I knew the old version so well, you know.

— Simplesmente Amor (2003)

Você sabe quantos anos eu tenho?

Do you know how old I am?

Você sabe o que acontece depois?

Do you know what happens next?

Você sabe porquê?

Do you know why?

— Herói (2002)

Você sabe a origem?

Do you know its origin?

Não precisa ter medo, você sabe.

You don't need to be afraid, you know.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você sabe para onde está indo.

You know where you're going.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você não é um santo, você sabe.

You're no saint, you know.

— Sol Secreto (2007)

Você sabe, nunca a vi com um cara antes.

You know, I've never seen her with a guy before.

Você sabe como?

Do you know how?

Você sabe o que penso sobre isto.

You know what I think about this.

— Adeus, Lênin! (2003)

Acho que você sabe por que estou aqui.

I think you know why I'm here.

Você sabe o que ela disse?

Do you know what she said?

Você sabe qual é a distância da estação até a prefeitura?

Do you know how far it is from the train station to the city hall?

Você sabe algo mais, não sabe?

You know something else, don't you?

— Preso na Escuridão (1997)

Você sabe o caminho, não é?

You know the way, don't you?

Crescemos juntos, você sabe.

We grew up together, you know.

— Tampopo (1985)

Você sabe inglês?

Do you know English?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você sabe onde fica o escritório mais próximo da American Express?

Do you know where the nearest American Express office is located?

E você sabe quantos pais há para cada trato na Índia.

And do you know how many fathers there are for each tract in India?

— Pinte de Açafrão (2006)

Você sabe do que Tom é capaz, não sabe?

You know what Tom is capable of, don't you?

Você sabe, um canudo dobrável.

You know, a collapsible straw.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você sabe o que tem que fazer.

You know what you have to do.

Você sabe tudo.

You know everything.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você sabe quando Tom chegará em casa?

Do you know when Tom will arrive home?

Você sabe alguma coisa sobre os pais de Tom?

Do you know anything about Tom's parents?

Você sabe o motivo?

Do you know why?

Você sabe em que país ela mora?

Do you know which country she lives in?

Você sabe onde coloquei minha carteira?

Do you know where I put my wallet?

O que mais você sabe sobre ele?

What else do you know about him?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que você sabe de dirigir?

What do you know about driving?

— Anora (2024)

Você sabe, CSI e outros programas.

You know, CSI and other shows.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu sei o que você sabe.

I know what you know.

Você sabe quantas pessoas existem no mundo?

Do you know how many people there are in the world?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você sabe as palavras?

Do you know the words?

— O Castelo no Céu (1986)

Você sabe o número de telefone do Tom?

Do you know Tom's phone number?

Você sabe por que é que o avô se escondeu no bunker?

Do you know why Grandpa hid in the bunker?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você sabe quem escreveu este romance?

Do you know who wrote this novel?

Eu quero saber o que você sabe.

I want to know what you know.

Você sabe melhor que eu.

You know better than I do.

— Caché (2005)

Você sabe de um bom apartamento?

Do you know of a good apartment?

Você sabe, ele queria me enganar.

You know, he wanted to deceive me.

— Braço de Diamante (1969)

Como você sabe, o que eu acho?

How do you know what I think?

— Do Coração (1998)

Você sabe quanto isso custou?!

Do you know how much this cost?!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não me interessa o que você sabe.

I'm not interested in what you know.

— Cães de Aluguel (1992)

Você sabe porque.

You know why.

— Guardiões do Dia (2006)

Da maneira como você sabe a letra de toda canção.

The way you know the lyrics to every song.

— Quase Famosos (2000)

Você sabe a letra?

Do you know the lyrics?

A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.

Perseverance, as you know, is the key to success.

Tom não fala francês, você sabe.

Tom doesn't speak French, you know.

Bom, agora você sabe.

Well, now you know.

Você sabe o significado do seu nome?

Do you know the meaning of your name?

O que você sabe?

What do you know?

— 斷腸劍 (1967)

Você sabe, lnez?

You know, lnez?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Esse tipo você sabe, as grandes mulheres.

You know, that type of woman, the great ones.

— Piku (2015)

Eu acho que você sabe no que estou interessado.

I think you know what I’m interested in.

Você sabe sobre o que eles conversam?

Do you know what they talk about?

Como você sabe isso?

How do you know that?

— A Garota Ideal (2007)

Você sabe qual será a resposta do Tom.

You know what Tom's answer will be.

Você sabe algo a respeito?

Do you know anything about it?

Você sabe francês?

Do you speak French?

Já estou fazendo o possível, você sabe.

I'm already doing everything I can, you know.

— Flores do Oriente (2011)

Aquele velho é teimoso, você sabe?

That old man is stubborn, you know?

— Os Sete Samurais (1954)

Você sabe, quando você desapareceu, todos nós ficamos muito preocupados.

You know, when you disappeared, we all got really worried.

— Queen (2014)

Você sabe da minha situação?

Do you know about my situation?

— Piku (2015)

Você sabe que dia é hoje?

Do you know what day it is today?

— Amores Expressos (1994)

Você sabe tudo né, vó?

You know everything, don't you, Grandma?

— Assunto de Família (2018)

Você sabe qual é o seu tipo sanguíneo?

Do you know your blood type?

Bem, eu sou apenas, você sabe, lidando com isso da minha maneira.

Well, I'm just, you know, dealing with it in my own way.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você sabe alguma coisa sobre nós?

Do you know anything about us?

Você sabe o motivo dela ser tão nervosa?

Do you know why she's so nervous?

Uau, você sabe de muita coisa.

Wow, you know a lot.

— Oldboy (2003)

Eu te amo, você sabe.

I love you, you know.

— O Homem da Terra (2007)

E você sabe.

And you know.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você sabe em qual sala a reunião será realizada?

Do you know which room the meeting will be held in?

Você sabe de quais cores ela gosta?

Do you know what colors she likes?

A única coisa que você sabe é fazer os outros de idiota!

The only thing you know how to do is make a fool of others!

— 3 Idiotas (2009)

Você sabe quando é o aniversário do Tom?

Do you know when Tom's birthday is?

Você sabe aonde o seu pai foi?

Do you know where your father went?

Você sabe o nome do namorado de Mary?

Do you know Mary's boyfriend's name?

Então você sabe a diferença!

So now you know the difference!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você sabe exatamente o que eu quero dizer.

You know exactly what I mean.

Você sabe de quem é este carro?

Do you know whose car this is?

Você sabe, como você faz.

You know, like you do.

— Doentes de Amor (2017)

Como você sabe tanto sobre mim?

How do you know so much about me?

Você sabe quanto dinheiro o meu país deu ao seu?

Do you know how much money my country gave to yours?

— Um Dia de Fúria (1993)

Agora você sabe.

Now you know.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você sabe o quanto eu admiro a sua habilidade.

You know how much I admire your skill.

Você sabe porque eu não tenho.

You know why I don't have one.

— O Gângster (2007)

Se você sabe de algo, acho melhor me dizer agora.

If you know anything, I think you'd better tell me now.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você sabe Turco?

Do you speak Turkish?

Você sabe pilotar um avião?

Do you know how to fly a plane?

Pelo menos, você sabe afundar.

At least you know how to sink.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você sabe tocar violino?

Do you know how to play the violin?

Você sabe jogar beisebol?

Do you know how to play baseball?

Você sabe andar de bicicleta?

Do you know how to ride a bicycle?

Você sabe esquiar bem?

Are you a good skier?

Você sabe mesmo como fazer amigos.

You really know how to make friends.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você sabe digitar, não sabe?

You know how to type, don't you?

Você sabe chegar lá?

Do you know how to get there?

— A História sem Fim (1984)

Você sabe dizer os nomes dos dias da semana?

Do you know the names of the days of the week?

Você sabe usar o computador?

Do you know how to use a computer?

Você sabe me dizer o que há de errado com o Tom?

Can you tell me what's wrong with Tom?

Você sabe jogar cartas?

Do you know how to play cards?

Você sabe esquiar?

Do you know how to ski?

Você sabe mesmo nadar?

Do you really know how to swim?

Você sabe falar francês tão bem como você fala inglês?

Do you speak French as well as you speak English?

Você sabe digitar?

Do you know how to type?

— 3 Idiotas (2009)

Você sabe programar em C?

Do you know how to program in C?

Você sabe consertar isto?

Do you know how to fix this?

Você sabe dar os ritos finais?

Do you know how to administer the last rites?

— देवदास (2002)

Você sabe escrever uma carta em inglês?

Do you know how to write a letter in English?

Você sabe resolver este enigma?

Do you know how to solve this riddle?

Você sabe desativar uma bomba?

Do you know how to defuse a bomb?

Mas você sabe atirar?

But do you know how to shoot?

— Irmão (1997)

Você sabe girar a nora?

Do you know how to turn the waterwheel?

— Pinóquio (2019)

Você sabe dizer se o Tom fala francês?

Do you know if Tom speaks French?

Você sabe usar um computador?

Do you know how to use a computer?

Você sabe como fazer malabarismo?

Do you know how to juggle?

Você sabe arremessar?

Do you know how to throw?

— Campo dos Sonhos (1989)

Você sabe me dizer onde Tom mora?

Do you know where Tom lives?

Você sabe dizer a coisa certa no momento oportuno.

You know how to say the right thing at the right time.

Você sabe traduzir do Inglês para o Japonês?

Do you know how to translate from English to Japanese?

Você sabe jogar xadrez?

Do you know how to play chess?

Você sabe patinar?

Do you know how to skate?

Você sabe contar em francês?

Do you know how to count in French?

Você sabe andar a cavalo?

Do you know how to ride a horse?

Você sabe escrever?

Do you know how to write?

— A Voz do Coração (2004)

Você sabe assobiar?

Do you know how to whistle?

Você sabe mergulhar por baixo delas?

Do you know how to dive underneath them?

— Roma (2018)

Você sabe diferenciar um pato de um ganso?

Do you know how to tell a duck from a goose?

Você sabe como chegar em casa?

Do you know how to get home?

Mas você sabe atuar?

But do you know how to act?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você sabe girar uma bola de basquete na ponta dos dedos?

Do you know how to spin a basketball on your fingertips?