vou me certificar de que

I'll make sure that

→ ir

phrase Rare #36,639

I'll make sure that Used to express a firm intention or promise to ensure that something happens. The phrase is followed by a clause, often with a subject and verb.

PO: Vou me certificar de que você receba a mensagem.

EN: I'll make sure you receive the message.

Eu vou me certificar de que nada a leve embora.

I'll make sure nothing takes her away.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Muzan, vou me certificar de que você sofra antes de te mandar para o Inferno!

Muzan, I'll make sure you suffer before I send you to Hell!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vou me certificar de que o Tom te escreverá.

I'll make sure Tom writes to you.

Vou me certificar de que Tom escreverá a você.

I’ll make sure Tom writes to you.

Vou me certificar de que o Tom escreverá às senhoras.

I’ll make sure Tom writes to the ladies.