você o

Estamos fazendo um percurso, e você o interrompeu.

We were on a journey, and you interrupted it.

— A Grande Beleza (2013)

Com o que você o abriu?

What did you use to open it?

Você o roubou do castelo?

Did you steal him from the castle?

— Os Visitantes (1993)

Eles disseram que você o apanhou.

They said that you caught him.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Você o ensinou, então?

So you taught him?

— O Peso de um Passado (1988)

Depois da aula você o terá de volta.

You will get it back after class.

— O Tambor (1979)

Você o alimentou?

Did you feed him?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Chegue perto demais, e você o achará chato.

Get too close, and you'll find him annoying.

— Anjos Caídos (1995)

E você o derrotará.

And you will defeat him.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você o mataria mesmo?

Would you really kill him?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você o vê?

Do you see him?

— O Profeta (2009)

Você o ouviu.

You heard him.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você o destruiria?

Would you destroy it?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você o traduziu para mim.

You translated it for me.

Você o feriu.

You hurt him.

Você o acordou.

You woke him up.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você o machucou feio?

Did you hurt him badly?

— Felizes Juntos (1997)

Você o apontou.

You pointed it out.

— O Tempo com Você (2019)

Ponha isso de volta onde você o achou.

Put it back where you found it.

Sabemos que você o tem.

We know you have it.

Você o novato.

You're the newbie.

— Adeus, Meninos (1987)

Pode ser que você o encontre.

You might find it.

Porque você o inspirou.

Because you inspired him.

— Oppenheimer (2023)

Você o decepcionou bastante.

You disappointed him greatly.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você o tem visto?

Have you seen him?

— Dor e Glória (2019)

Você o está matando!

You're killing him!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você o acha parecido com o pai?

Do you think he looks like his father?

Você o usa para caçar.

You use it for hunting.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você o pressiona muito.

You put a lot of pressure on him.

— Quase Famosos (2000)

Você o convidou?

Did you invite him?

— Parasita (2019)

Você o roubou.

You stole it.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não é tão fácil como você o pinta.

It’s not as easy as you make it seem.

— Black (2005)

Você o escondeu novamente hoje.

You hid it again today.

— Piku (2015)

E então você o verá.

And then you will see him.

— Такси-блюз (1990)

Você o confundiu com outra pessoa.

You confused him with someone else.

— Andrei Rublev (1966)

Você também não tem, porque você o abandonou.

You don't have it either, because you abandoned it.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você o xinga.

You insult him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você o conhecia bem?

Did you know him well?

Acho que você o conhecia.

I think you knew him.

— Oppenheimer (2023)

Você o raptou.

You kidnapped him.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você o encontrará.

You'll find him.

Você o traz a esta hora, não sei de onde!

You bring it here at this hour, I don't know from where!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você o acusou de mentir.

You accused him of lying.

Você o machucou!

You hurt him!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você o arrastou para cá?

Did you drag him here?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você o vê aí, normal.

You see him there, just like normal.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você o odiava?

Did you hate him?

— Oppenheimer (2023)

Hoje, ou você o mata, ou ele matará você.

Today, either you kill him, or he will kill you.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você o deixaria ir se estivesse no lugar deles?

Would you let him go if you were in their place?

— A Vida dos Outros (2006)

Você o tem?

Do you have it?

Você o expulsou?

Did you kick him out?

— O Tempo com Você (2019)

Você o achou uma vez.

You found him once.

— Tron: Ares (2025)

Eu sei por que você o quer.

I know why you want him.

Você o visitou?

Did you visit him?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você o ameaçou.

You threatened him.

— Caché (2005)

Li Mu Bai a poupou, e você o insulta.

Li Mu Bai spared her, and you insult him.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Pela razão que você o fundou.

For the reason you founded it.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você o pôs em algum lugar?

Did you put it somewhere?

Você o criou do nada.

You created it out of thin air.

— Quase Famosos (2000)

Falando no senhor Tanaka, você o tem visto ultimamente?

Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?

Você o roubou?

Did you steal it?

— Diários de Motocicleta (2004)

Você o escuta na sua cabeça.

You hear it in your head.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você o abandonou porque não quer que ele seja filho de uma assassina.

You abandoned him because you don't want him to be the son of a murderer.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você o interrogou?

Did you interrogate him?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você o perdoaria?

Would you forgive him?

— Queen (2014)

Você o conhecia, não?

You knew him, didn’t you?

E depois você o humilhou na frente do Congresso.

And then you humiliated him in front of Congress.

— Oppenheimer (2023)

Acho que você o levantou.

I think you lifted it.

— Em Campo Minado (2014)

Você o reconhece?

Do you recognize him?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu não percebi que você o conhecia.

I didn't realize you knew him.

Mas, tenho certeza que você o verá novamente.

But I'm sure you'll see him again.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você o ajudou porque ele lembra você.

You helped him because he reminds you of yourself.

— O Tempo com Você (2019)

Você o mata, e eles mandam outro como ele.

You kill him, and they send another one just like him.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você o chamou Franklin Delano Rosenfeld.

You called him Franklin Delano Rosenfeld.

— Vítima do Passado (1996)

É você o Y!

Are you the Y!

— O Ódio (1995)

Você o vê com frequência?

Do you see him often?

Você o ouve, ele ouve você.

You hear him, he hears you.

— Intocáveis (2011)

Alguma coisa em você o parou naquela noite.

Something about you stopped him that night.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você o quer?

Do you want it?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ou você o mudou?

Or did you change it?

Você o teve?

Did you have it?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Há quatro horas você o repete.

You’ve been repeating it for four hours.

— A Doce Vida (1960)

Você o faria?

Would you do it?

— Alexandria (2009)

Você o amedronta.

You frighten him.

— As Diabólicas (1955)

O presente, você o receberá no jantar.

You will receive the gift at dinner.

— O Sacrifício (1986)

Você o mediu?

Did you measure it?

Quanto mais você o fizer, mais hábil se tornará.

The more you do it, the more skilled you'll become.

Porque você o deu para a recepcionista?

Why did you give it to the receptionist?

— Piku (2015)

Você o criou muito bem.

You created him very well.

— Quase Famosos (2000)