vou abrir

I'm going to open

→ ir
phrase Rare #26,523
I'm going to open A common way to express a future action: vou + infinitive. Depending on context, it can also mean “I will open.”
PO: Vou abrir a janela porque está muito quente.
EN: I'm going to open the window because it's very hot.

Vou abrir, mamãe.

I'll open it, Mom.

— Dor e Glória (2019)

Vou abrir o vinho.

I’ll open the wine.

Não vou abrir.

I'm not going to open it.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não, não vou abrir!

No, I'm not going to open it!

— A Vingança de Manon (1986)

Vou abrir.

I'm going to open it.

— A Pele Que Habito (2011)

Vou abrir um posto de combustível.

I'm going to open a gas station.

Vou abrir bem a boca.

I'm going to open my mouth wide.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vou abrir a barriga dele e comer o que você deu a ele.

I'm going to cut open his belly and eat what you gave him.

— O Poço (2019)

Vou abrir um pouco mais.

I'll open it a little more.

— Salyut 7 (2017)

Vou abrir o champagne.

I'm going to open the champagne.

— Такси-блюз (1990)