Yap.Town

vou comer

I'm going to eat

→ ir
phrase Uncommon #15,385
I'm going to eat Expresses a future intention or plan to eat.
PO: Vou comer alguma coisa antes de sair.
EN: I'm going to eat something before I leave.

Vou comer no caminho.

I'll eat on the way.

— O Salário do Medo (1953)

Eu nunca mais vou comer aqui de novo.

I’m never eating here again.

E vou comer o quê, Amador?

And what am I supposed to eat, Amador?

— Madame Satã (2002)

Vou comer em pé?

Am I going to eat standing up?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou comer você!

I'm going to eat you up!

— Assunto de Família (2018)

Vou comer aqui.

I'm going to eat here.

Vou comer qualquer coisa.

I'm going to eat something.

Vou comer o mesmo que o Tom.

I'll have the same as Tom.

Sem luz, como vou comer meu bife?

Without electricity, how am I going to eat my steak?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Acho que vou comer bolo de chocolate hoje.

I think I’m going to eat chocolate cake today.

Vou comer fora com Daniel.

I'm going to eat out with Daniel.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vou comer.

I'm going to eat.

— A Doce Vida (1960)

Vou comer com Moka.

I'm going to eat with Moka.

— O Tempo com Você (2019)

Vou comer um sanduíche.

I'm going to eat a sandwich.

Nunca vou comer muito quando estiver prestes a dormir.

I never eat too much when I'm about to go to sleep.

Vou comer o meu frango.

I'm going to eat my chicken.

— A Doce Vida (1960)

Acho que vou comer o salmão.

I think I’ll eat the salmon.

Vou comer mais tarde.

I'll eat later.

Vou comer depois disso.

I'll eat after this.

Vou comer uma salada.

I'm going to eat a salad.

O que vou comer primeiro?

What should I eat first?

— Oldboy (2003)