saw
Clara disse que os garotos não viram o Daniel.
Clara said that the boys didn't see Daniel.
— Um Contratempo (2017)
Mas quando precisamos mesmo de uma informação eles não viram nada.
But when we really needed some information, they didn't see anything.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Elas viram Pedro falando com o professor de artes.
They saw Pedro talking to the art teacher.
Eles têm certeza de que todos os viram.
They are sure that everyone saw them.
Os tiras não me viram entrar no rio.
The cops didn't see me go into the river.
— Férias de Amor (1955)
Amanhã pergunto aos Rochants e aos Beaufays se viram alguma coisa.
Tomorrow I'll ask the Rochants and the Beaufays if they saw anything.
— Caché (2005)
Ninguém sabe o que viu, mas viram algo.
Nobody knows what they saw, but they saw something.
— Clube da Luta (1999)
Pensei em falar com os moradores para ver se você ou o Don viram algo diferente.
I thought I’d talk to the residents to see if you or Don noticed anything unusual.
— Bugonia (2025)
Vou oferecer a maior recompensa que já viram.
I am going to offer the biggest reward they have ever seen.
— A Era da Escuridão (2016)
Viram você na rua e disseram que esteve ótimo.
They saw you on the street and said you were great.
— Conflito das Águas (2011)
Todos os médicos que viram sua ficha dizem ser impossível.
All the doctors who saw your medical record say it's impossible.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Everyone saw what happened.
Os inquilinos viram alguma coisa?
Did the tenants see anything?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Qual é o problema se seus colegas a viram?
What's the problem if your colleagues saw you?
— Your Name. (2016)
Agora todos viram quem você é, e agora ninguém poderá sobreviver.
Now everyone has seen who you really are, and now no one will survive.
— Ne Zha (2019)
Vocês já viram uma garota andar sobre o fogo, comer uma serpente.
Have you guys ever seen a girl walk on fire and eat a snake?
— Dangal (2016)
Have you seen this man?
Viram só, ele diz isso todas as noites de pôquer.
See, he says that every poker night.
— O Operário (2004)
Prometo a eles que encontrarei o assassino, a última pessoa que viram.
I promise them I will find the killer, the last person they saw.
— Decisão de Partir (2022)
Penso que nunca os viram direito.
I think they've never really seen them properly.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Mas, se viram Marlon Brando, sabem que Shakespeare pode ser diferente.
But if you've seen Marlon Brando, you know Shakespeare can be different.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Mas eles não a viram, a enfermeira viu e me falou.
But they didn't see her, the nurse saw her and told me.
— Doentes de Amor (2017)
Duas testemunhas viram o Irmão Johnson ser trazido para cá e ninguém o viu sair.
Two witnesses saw Brother Johnson brought here, and no one saw him leave.
— Malcolm X (1992)
Tom e Maria viram o pôr do sol juntos.
Tom and Maria watched the sunset together.
Vocês provavelmente já viram isso.
You’ve probably seen this before.
Have you seen his father?
Tom e Mary não ficaram satisfeitos com o que viram.
Tom and Mary weren't satisfied with what they saw.
Viram o milagre do aleijado hoje?
Did you see the crippled man’s miracle today?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Centenas de milhares de pessoas já viram o filme.
Hundreds of thousands of people have already seen the film.
Todos os outros na loja viram Keith demonstrar o saque rápido de Bringobble.
Everyone else in the store watched Keith demonstrate the quick draw in Bringobble.
Ele não está em casa e Tom e Crystal também não o viram.
He's not home, and Tom and Crystal haven't seen him either.
— Anora (2024)
Pessoal, viram um branquelo de óculos passar por aqui?
Hey guys, did you see a pale guy with glasses walk by here?
— Marty Supreme (2025)
Aqueles que viram os bandidos que se apressem!
Those who saw the bandits, hurry!
— Os Sete Samurais (1954)
Eles nos viram definitivamente.
They definitely saw us.
Lembra quando aqueles astronautas se viram em apuros?
Remember when those astronauts found themselves in trouble?
— Um Dia de Fúria (1993)
Quando vocês o viram pela última vez?
When did you last see him?
“Eu estava levando-as à Barlow’s, mas elas viram seu estabelecimento primeiro.”
“I was taking them to Barlow’s, but they saw your place first.”
Acho que vocês já viram o bastante.
I think you've seen enough already.
Where did you see her?
One of those who saw the Eye!
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Vocês já viram um acidente de carro?
Have you ever seen a car accident?
They saw themselves in the mirror.
Did the ladies see this man?
Que nada, viram pessoas sendo mortas lá.
Not at all—they saw people being killed there.
— O Motorista de Táxi (2017)
Eles são bonitinhos quando não viram um fogo da morte.
They're cute when they haven't seen a deadly fire.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Ele já me havia contado a verdade, quando vocês nos viram na sala de visitas.
He had already told me the truth when you saw us in the living room.
Os proprietários viram que mais pessoas veriam os jogos noturnos.
The owners saw that more people would watch the night games.
— Campo dos Sonhos (1989)
Eles começaram a correr quando viram a polícia.
They started running when they saw the police.
Eles definitivamente nos viram.
They definitely saw us.
Já passaram uns idiotas aqui em cima e não nos viram.
Some idiots have already walked up here and didn't see us.
— A Sociedade da Neve (2023)
O maestro me disse que vocês se viram em um casamento.
The conductor told me that you two saw each other at a wedding.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)