vai ficar contente

will be happy

→ ir
phrase Rare #33,408
will be happy Used to say someone will feel pleased or glad in the future.
PO: Ela vai ficar contente com a notícia.
EN: She will be happy about the news.

Todo mundo vai ficar contente.

Everyone will be happy.

— Ratatouille (2007)

Bem, o seu governo vai ficar contente em ter o ouro de volta.

Well, your government will be pleased to have the gold back.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nino vai ficar contente.

Nino will be happy.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A mamãe vai ficar contente amanhã.

Mom will be happy tomorrow.

— Vá e Veja (1985)

Ele vai ficar contente quando eu lhe contar.

He'll be happy when I tell him.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)