vamos ver

Vamos ver os fogos de artifício do cais.

Let's watch the fireworks from the pier.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Sei lá, vamos ver.

I don't know, we'll see.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamos ver o Vovô!

Let's go see Grandpa!

— Os Sete Samurais (1954)

Tudo bem, vamos ver esse doente.

All right, let’s see this patient.

— Pinóquio (2019)

Vamos ver o quanto você pode suportar.

Let's see how much you can handle.

— A Era da Escuridão (2016)

Vamos ver!

Let's see!

— Vá e Veja (1985)

Guido, Guido vamos ver a Saraghina!

Guido, Guido, let's go see Saraghina!

— Oito e Meio (1963)

Vamos ver aqui.

Let's see here.

— Bacurau (2019)

Vamos ver o que é isso.

Let's see what this is.

Vamos ver no porão.

Let's look in the basement.

— Marty Supreme (2025)

Vamos ver o irmão do Jason num combate em Paris.

Let's see Jason's brother in a fight in Paris.

— O Ódio (1995)

Vamos ver um médico.

Let's see a doctor.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vamos ver o que acontecerá depois.

Let's see what happens next.

— Uma Mulher Alta (2019)

Vamos ver a cozinha.

Let's take a look at the kitchen.

— Leviatã (2014)

Vamos ver, tá?

Let's see, okay?

— Questão de Tempo (2013)

Então vamos ver.

So let's see.

— Bacurau (2019)

E quando vamos ver?

And when are we going to see it?

— Cinema Paradiso (1988)

Vamos ver essa.

Let's see about this.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Agora vamos ver tv.

Now let’s watch TV.

— Central do Brasil (1998)

Vamos ver que movimentos aprendeu desta vez.

Let's see what moves you've learned this time.

— O Grande Mestre (2008)

Depois vamos ver a doninha no bosque?

Shall we go see the weasel in the woods later?

— A Grande Beleza (2013)

Vamos ver o corpo de Orlando?

Shall we go see Orlando's body?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vamos ver sua prova.

Let's look at your test.

Tá, vamos ver.

Okay, let's see.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vamos ver, ande.

Let's see, go on.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vamos ver do que você é capaz.

Let's see what you're capable of.

— Flores do Oriente (2011)

Vamos ver os resultados, está bem?

Let's see the results, okay?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vamos ver o Vovô?

Shall we go see Grandpa?

— Os Sete Samurais (1954)

Vou tentar estas duas essa noite, e vamos ver o que acontece.

I'm going to try these two tonight, and we'll see what happens.

— A Espinha do Diabo (2001)

Vamos ver, César.

Let's see, César.

— Preso na Escuridão (1997)

Certo, como ouviram, vamos ver todo mundo.

Right, as you heard, we're going to see everyone.

— Conflito das Águas (2011)

Vamos ver as foto então, Buscapé.

Let's look at the photos then, Buscapé.

— Cidade de Deus (2002)

Só o que vamos ver é a cama.

All we'll see is the bed.

— A Noite Americana (1973)

Amanhã vamos ver nossos parentes.

Tomorrow we're going to see our relatives.

— Служебный роман (1977)

Vamos ver o Professor Zovek.

Let's see Professor Zovek.

— Roma (2018)

Vamos ver o meu.

Let's look at mine.

— Preso na Escuridão (1997)

Vamos ver você abrir isto.

Let's see you open this.

— Такси-блюз (1990)

Vamos ver o que aconteceu.

Let's see what happened.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos ver a sua mãe.

Let's go see your mother.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Agora, vamos ver um pouco de mágica.

Now, let's see some magic.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos ver.

Let's see.

— Oppenheimer (2023)

Você, vamos ver o diretor.

You, let's go see the director.

— A Voz do Coração (2004)

Vamos ver o que vai acontecer.

Let's see what happens.

— Dangal (2016)

Vamos ver isto.

Let's take a look at this.

— Preso na Escuridão (1997)

Tomara que não, ou vamos ver ele morrer ao vivo.

I hope not, or we'll see him die live.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Depois vamos ver.

We'll see later.

— Ele Está de Volta (2015)

Vamos ver o do Fabinho?

Shall we see Fabinho's?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos ver suas mãos!

Let's see your hands!

— Такси-блюз (1990)

Vamos ver o que acontece agora.

Let's see what happens now.

Vamos ver Al Chambers.

Let's see Al Chambers.

— Psicose (1960)

Pergunte de novo na última noite e vamos ver, tá?

Ask again on the last night and we'll see, okay?

— Questão de Tempo (2013)

Vamos ver, coloque o cinzeiro lá.

Let's see, put the ashtray there.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bom, vamos ver o que acontece agora.

Okay, let's see what happens now.

Vamos ver em casa.

Let's see at home.

— Queen (2014)

Já vamos ver.

We'll see.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vamos ver quanto se conhecem.

Let's see how well they know each other.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos ver o apartamento da sua tia.

Let's go see your aunt's apartment.

— Cidade dos Sonhos (2001)

E daí, vamos ver.

So, let's see.

— O Ódio (1995)

Vamos ver, Paulita.

Let's see, Paulita.

— O Espírito da Colméia (1973)

Vamos ver as fotos?

Shall we look at the photos?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vamos ver de perto.

Let's take a closer look.

— O Castelo Animado (2004)

Vamos ver onde podem estar.

Let's see where they might be.

— O Sol Enganador (1994)

Vamos ver o Sid.

Let’s go see Sid.

— O que o Coração Deseja (2001)

O velho tem que atender a barraca, vamos ver sozinhos.

The old man has to tend to the stall; let's see about it ourselves.

— O Hospedeiro (2006)

Vamos ver o pôr-do-sol.

Let's watch the sunset.

— Noites de Cabíria (1957)

Ok, vamos ver.

Okay, let's see.

— O Peso de um Passado (1988)

Vamos ver você tentar, Kamado Tanjiro!

Let's see you try, Kamado Tanjiro!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pode matar, vamos ver.

Go ahead, kill him. Let’s see.

— Lazzaro Felice (2018)

Vamos ver isto?

Shall we take a look at this?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Meu jovem, vamos ver suas pernas.

Young man, let's take a look at your legs.

— Férias de Amor (1955)

Vamos ver o eclipse.

Let's watch the eclipse.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Para poupar tempo, vamos ver ao noticiário.

To save time, let's watch the news.

— O Hospedeiro (2006)

Vamos ver um filme.

Let's watch a movie.

Vamos ver o que acontece.

Let's see what happens.

Vamos ver Jesser.

Let's see, Jesser.

— Guardiões do Dia (2006)

Vamos ver, não?

Let's see, shall we?

— O Peso de um Passado (1988)

Vamos ver o que está acontecendo na cozinha.

Let's see what's happening in the kitchen.

— Elena (2011)

Isso é o que vamos ver.

That's what we'll see.

— Wicked: Parte II (2025)