Yap.Town

você não entende

you don't understand

→ você
phrase Common #5,229
you don't understand Often used to express frustration or to emphasize that someone is missing the point.
PO: Você não entende o problema, mas eu posso explicar de novo.
EN: You don't understand the problem, but I can explain it again.

Você não entende esta indústria, mamãe.

You don't understand this industry, Mom.

— Perfect Blue (1998)

Vera, você não entende que Seryozha é o único responsável?

Vera, don't you understand that Seryozha is solely responsible?

— Маленькая Вера (1988)

Você não entende!

You don't understand!

— Ele Está de Volta (2015)

Você não entende.

You don't understand.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você não entende o que eu digo.

You don't understand what I'm saying.

— Dupla Perigosa (2026)

Você não entende, o marido é inocente.

You don't understand, the husband is innocent.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mas eu não recebo o seu protesto, você não entende nada dos planos de Deus.

But I don't understand your protest; you don't understand anything about God's plans.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas tô achando que você não entende latim.

But I'm starting to think you don't understand Latin.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você não entende nada.

You don't understand anything.

— A Doce Vida (1960)

Você não entende, mas este é um momento íntimo.

You don't understand, but this is an intimate moment.

— Intocáveis (2011)

Você não entende isso.

You don't understand this.

— Contra a Parede (2004)

Você não entende, Heathcliff?

Don't you understand, Heathcliff?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mas você não entende!

But you don't understand!

— Suspiria (1977)

Você não entende?

Don't you understand?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu não sei por que você não entende.

I don't know why you don't understand.

Você não entende a sua situação, não é?

You don't understand your situation, do you?

— A Era da Escuridão (2016)

Você não entende porque não gosta de ninguém.

You don't understand why you don't like anyone.

— A Doce Vida (1960)

Você não entende, o que está acontecendo?

Don't you understand what is happening?

— Os Falsários (2007)

Você não entende o que Mary está tentando dizer.

You don't understand what Mary is trying to say.

Você não entende, minha filha é muda.

You don't understand, my daughter is mute.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não fale daquilo que você não entende.

Don't talk about what you don't understand.

Você não entende nada!

You don't understand anything!

— Laurence Anyways (2012)

O que você não entende?

What don't you understand?

— Rashomon (1950)

Você não entende, Jill.

You don't understand, Jill.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mas você não entende.

But you don't understand.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você não entende de nada.

You don't understand anything.

— O Sacrifício (1986)

Sukhdev, você não entende.

Sukhdev, you don't understand.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Heathcliff, você não entende.

Heathcliff, you don't understand.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você não entende tempo?

Don't you understand time?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Se você não entende, precisa dizer isso.

If you don't understand, you need to say so.

Você não entende, querida?

Don't you understand, darling?

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas, pai, você não entende.

But Dad, you don't understand.

— Malèna (2000)

Por que você não entende?

Why don't you understand?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você não entende o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here?

Você não entende, não é?

You don't understand, do you?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Claramente você não entende o que está acontecendo.

Clearly, you don't understand what's going on.

Você não entende nada, Cameron?

Don't you understand anything, Cameron?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você não entende, Tanjiro.

You don't understand, Tanjiro.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não odeie o que você não entende.

Don’t hate what you don’t understand.