você vai adorar

you'll love it

→ você
phrase Rare #21,293
you'll love it A common way to say that someone is going to enjoy something. The object may be stated afterward or understood from context.
PO: Você vai adorar este restaurante.
EN: You'll love this restaurant.

Você vai adorar a cidade, Ben.

You’re going to love the city, Ben.

— A Canção do Mar (2014)

Você vai adorar!

You're going to love it!

— O Tambor (1979)

Você vai adorar isto.

You’re going to love this.

Você vai adorar esse lugar.

You're going to love this place.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você vai adorar, rapaz.

You'll love it, buddy.

— Marty Supreme (2025)

Você vai adorar !

You'll love it there!

— Swades: We, the People (2004)

Você vai adorar este livro.

You’re going to love this book.

Você vai adorar.

You'll love it.

— Grave (2017)

Essa você vai adorar.

You're going to love this one.

— O Profissional (1994)

Você vai adorar o Capitão!

You're going to love the Captain!

— Такси-блюз (1990)

Você vai adorar isso.

You’re going to love this.

E você vai adorar Nova York.

And you're going to love New York.

— Uma Família de Dois (2016)