vamo embora

let's go

→ ir

phrase Rare #31,459

let's go Informal spoken form of “vamos embora.” Used to urge someone to leave or get moving; depending on context, it can mean “let's get out of here.”

PO: Vamo embora, já está ficando tarde.

EN: Let's go, it's getting late.

Vamo embora, que é o Nefasto, aquele safado!

Let's get out of here—it's Nefasto, that bastard!

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo embora, Madrugadão.

Let's go, Madrugadão.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo embora.

Let's go.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo embora, cara.

Come on, let's go, dude.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo embora?

Shall we go?

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo embora, porra!

Let's get the hell out of here!

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo embora!

Let's go!

— Cidade dos Homens (2007)