check, verification, inspection
Como se a minha verificação a fizesse subir.
As if my verification would make it go up.
— Piku (2015)
Um dos meus pacientes quebrou o protocolo, preciso de uma verificação.
One of my patients broke protocol; I need a check.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
A enfermeira fez uma verificação de rotina.
The nurse performed a routine checkup.
— Assassinato às Cegas (2018)