vai me dizer

Você vai me dizer o que você quer?

Are you going to tell me what you want?

Não vai me dizer nada?

Aren't you going to tell me anything?

— Marty Supreme (2025)

Vai me dizer onde posso encontrá-lo?

Can you tell me where I can find it?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não vai me dizer.

You’re not going to tell me.

— A Vingança de Manon (1986)

Você vai me dizer onde estou errado?

Will you tell me where I'm wrong?

Não vai me dizer o que posso ou não posso comer.

You're not going to tell me what I can or can't eat.

— A Sociedade da Neve (2023)

Porque sei que, agora, vai me dizer o que quer.

Because I know that now you're going to tell me what you want.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vai me dizer que a categoria não quer.

Don't tell me the category doesn't want it.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não vai me dizer que você tá desistindo agora, hein, menino.

Don't tell me you're giving up now, kid.

— Central do Brasil (1998)

É tu que vai me dizer, dona.

You're the one who's going to tell me, ma'am.

— Tropa de Elite (2007)