nós veremos

Veremos, Mama.

We'll see, Mama.

— Chicago (2002)

Depois veremos isso, Francesco.

We'll look at that later, Francesco.

— Estômago (2008)

Nós veremos Victor Borissovich.

We will see Victor Borissovich.

— Такси-блюз (1990)

Também veremos a estação mais de perto.

We'll also take a closer look at the station.

— Salyut 7 (2017)

Veremos o que conseguimos dele.

We'll see what we can get out of him.

— Agente Zeta (2026)

Veremos todo mundo, demore o que demorar.

We will see everyone, however long it takes.

— Conflito das Águas (2011)

Me diga e veremos.

Tell me, and we'll see.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Veremos estes.

We'll see these.

— Conflito das Águas (2011)

Veremos quem encontrará mais moedas.

We’ll see who finds more coins.

— Crematório (2015)

Isso veremos!

We shall see!

— O Tambor (1979)

Assim veremos quem será o primeiro e o último.

Thus, we will see who will be the first and the last.

— 3 Idiotas (2009)

Veremos.

We'll see.

— Oppenheimer (2023)

Se chegarmos lá antes das dez, veremos, eu fiz um buraco.

If we get there before ten, we'll see—I made a hole.

— As Diabólicas (1955)

Os veremos no castelo.

We'll see you at the castle.

— A Doce Vida (1960)

Veremos amanhã.

We'll see tomorrow.

— Dangal (2016)

Então veremos.

Then we shall see.

— O Poço (2019)

Que tipos de nativos veremos?

What kinds of natives will we see?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Amanhã, se pudermos sair, nós veremos como eles estão.

Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.

Veremos quando voltarmos a Nova York.

We'll see when we get back to New York.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Veremos, Tim.

We'll see, Tim.

— A Onda (2008)

Acho que nunca mais veremos Tom.

I don't think we'll ever see Tom again.

Tenho que lhes avisar, não existem palavras para o que veremos agora.

I have to warn you, there are no words to describe what we are about to see.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mas não creio que veremos seu fim.

But I don't believe we will see its end.

— Henrique V (1989)

Quer dizer que não o veremos por algum tempo?

Does that mean we won't see you for a while?

— Tempo de Viver (1994)

Depois veremos o que faremos com essa palhaçada.

We'll see later what to do about this farce.

— No (2012)

Nós veremos.

We'll see.

— Preso na Escuridão (1997)

E quando ela melhorar, veremos o que fazer.

And when she gets better, we'll see what to do.

— Adeus, Lênin! (2003)

Veremos o que podemos fazer.

We'll see what we can do.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Veremos você várias vezes, mãe.

We'll see you many times, Mom.

— A Bruxa (2016)

Se tiverem paciência, veremos um.

If you are patient, we will see one.

— Duna (2021)

Pode imaginar o dia em que veremos Michelle formada?

Can you imagine the day we'll see Michelle graduate?

Veremos mais tarde.

We'll see later.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Dê o nome a ela, aí a marcamos e veremos onde isso vai dar.

Name her, then we’ll tag her and see where this goes.

— Agente Zeta (2026)

Sim, é o que veremos.

Yes, that's what we'll see.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Em seguida, veremos o território do instrumento MPG.

Next, we will look at the territory of the MPG instrument.

— Swades: We, the People (2004)

Veremos quem responde primeiro.

We'll see who responds first.

Isso veremos.

We'll see about that.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Veremos após o jantar.

We'll see after dinner.

— Dupla Perigosa (2026)

Garanto que nunca mais veremos o Tom.

I guarantee we'll never see Tom again.

Venha para a retaguarda das minhas forças, e depois veremos.

Come to the rear of my forces, and then we'll see.

— Capitães de Abril (2000)

Mas nós veremos algo até mesmo mais assustador que um tigre.

But we will see something even more terrifying than a tiger.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Veremos que é o mais forte.

We will see who is the strongest.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Veremos, já que Furiase não pode mais dizer nada.

We'll see, since Furiase can't say anything anymore.

— Agente Zeta (2026)

Não, a veremos amanhã, eu prometo.

No, we'll see her tomorrow, I promise.

— Uma Família de Dois (2016)

Depois veremos.

We'll see later.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Veremos Shakespeare como alguém que escreve coisas interessantes.

We will see Shakespeare as someone who writes interesting things.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que veremos?

What will we see?

— Служебный роман (1977)

Veremos o que temos.

We'll see what we have.

— Agente Zeta (2026)

Não sei se precisamos dessa fragrância, mas já veremos.

I don't know if we need this fragrance, but we'll see.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Veremos vocês lá, então.

We'll see you there, then.

— Doentes de Amor (2017)

Veremos mesmo tudo isso no seu filme?

Will we really see all of that in your movie?

— Oito e Meio (1963)

Veremos se ele me reconhece ou não.

We'll see if he recognizes me or not.

Creio que jamais os veremos novamente.

I believe we will never see them again.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Logo veremos.

We'll see soon.

— Capitães de Abril (2000)

Veremos após o julgamento.

We'll see after the trial.

— Chicago (2002)