veio aqui

Com certeza não veio aqui por coincidência.

He certainly didn't come here by coincidence.

— Em Chamas (2018)

Você não veio aqui pela caligrafia.

You didn't come here for the handwriting.

— Herói (2002)

Veio aqui atrás de amizade e amor.

He came here looking for friendship and love.

— Pecadores (2025)

Ela veio aqui de novo.

She came here again.

Acha que veio aqui só ouvir meu rádio?

Do you think you came here just to listen to my radio?

— Chicago (2002)

Seo-rae veio aqui nessa segunda-feira?

Did Seo-rae come here on Monday?

— Decisão de Partir (2022)

Tom veio aqui procurando pela Mary.

Tom came here looking for Mary.

Ou você acha que aquele advogado de Moscou veio aqui para trabalhar de graça?

Or do you think that lawyer from Moscow came here to work for free?

— Leviatã (2014)

Porque veio aqui?

Why did you come here?

— O Ladrão (1997)

O Tom veio aqui estudar francês.

Tom came here to study French.

Você realmente veio aqui para ler?

Did you really come here to read?

— A Vida dos Outros (2006)

A menina veio aqui várias vezes.

The girl came here several times.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Crane, posso lhe perguntar, veio aqui por intuição e nada mais?

Crane, may I ask you, did you come here purely on intuition and nothing else?

— Psicose (1960)

Por isso o diabo veio aqui.

That's why the devil came here.

— Pecadores (2025)

Por que cavar velhas sepulturas, ela veio aqui depois de tantos anos.

Why dig up old graves? She came here after so many years.

— Piku (2015)

O pai dela veio aqui?

Did her father come here?

— Fale com Ela (2002)

Se liga pra eles, por que veio aqui?

Listen to them, why did you come here?

— O Refúgio (2026)

Paulo veio aqui para matar o monstro.

Paul came here to kill the monster.

Você não veio aqui sozinha, veio?

You didn't come here alone, did you?

Este é o garoto que veio aqui ontem.

This is the boy who came here yesterday.

Alguém veio aqui?

Did anyone come here?

— Suzume (2022)

Por que veio aqui?

Why did you come here?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Uma noite, ela veio aqui toda machucada.

One night, she came here all bruised up.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Veio aqui e repetiu as mentiras que você contou.

He came here and repeated the lies you told.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O Tom veio aqui para estudar francês.

Tom came here to study French.

Tom veio aqui de novo.

Tom came here again.

Ouvi dizer que ela veio aqui.

I heard she came here.

E por isso, veio aqui com isto aí nas mãos.

And that's why he came here with this in his hands.

— O Lamento (2016)

E então veio aqui.

And then they came here.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você se esqueceu, por que veio aqui?

You forgot—why did you come here?

— Do Coração (1998)

O Tom veio aqui a pé.

Tom came here on foot.

E veio aqui pra me matar.

And he came here to kill me.

— Trem-Bala (2022)

E por que ela veio aqui?

And why did she come here?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quem veio aqui te procurar ontem?

Who came here looking for you yesterday?

Mas você nunca veio aqui.

But you've never been here.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você não veio aqui sozinho, veio?

You didn’t come here alone, did you?

Aquele cara veio aqui?

Did that guy come here?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Era tão quieto que a última vez que veio aqui, não deu um pio.

It was so quiet that the last time he came here, he didn't make a peep.

— Fale com Ela (2002)

Você não falou que veio aqui pra dizer algo sobre Hae-mi?

Didn't you say you came here to say something about Hae-mi?

— Em Chamas (2018)