nós viemos

Viemos buscar nossa irmã.

We came to pick up our sister.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Viemos fazer um filme.

We came to make a film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Viemos saber onde atracar nosso navio e negociar com seus comerciantes.

We've come to find out where to dock our ship and negotiate with your merchants.

Só viemos nos despedir.

We just came to say goodbye.

— Morangos Silvestres (1957)

Foi para isso que viemos.

That's why we came.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Viemos entregar estes presentes para o senhor.

We came to deliver these gifts to you.

— 3 Idiotas (2009)

Quem disse que viemos ao mundo para sermos felizes?

Who said we came into this world to be happy?

— Oito e Meio (1963)

Bem, Sr. Heep, viemos falar sobre os investimentos da Srta.

Well, Mr. Heep, we've come to talk about Miss's investments.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Viemos para te levar conosco.

We've come to take you with us.

— Akira (1988)

Somos músicos e viemos andando até aqui.

We’re musicians, and we walked here.

— Pecadores (2025)

Você não se lembra por que viemos, lembra?

You don't remember why we came, do you?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Viemos apenas em busca de água.

We came only in search of water.

— Jean de Florette (1986)

De onde viemos?

Where did we come from?

— Corra, Lola, Corra (1998)

O que viemos fazer aqui nesta selva?

What did we come here to do in this jungle?

— A Bruxa (2016)

É justamente pra esse evento que viemos.

This is exactly the event we came for.

— Cabras da Peste (2021)

Viemos descansar.

We came to rest.

— O Retorno (2003)

Viemos oferecer ajuda.

We came to offer help.

— Incêndios (2010)

Viemos ver o Abdel.

We came to see Abdel.

— O Ódio (1995)

Viemos acertar uma dívida.

We came to settle a debt.

— O Refúgio (2026)

Viemos checar, e agora estou em Hialeah preso com essa merda.

We came to check it out, and now I'm stuck in Hialeah with this mess.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Viemos fazer-lhe uma visita.

We came to visit you.

— Tabu (2012)

Já mostramos a que viemos.

We've already shown what we're capable of.

— TÁR (2022)

Viemos só fazer um lanche.

We just came for a snack.

— Grave (2017)

Só viemos para New Jersey este ano.

We only came to New Jersey this year.

— O Peso de um Passado (1988)

E você está feliz que viemos?

And are you happy that we came?

— Dor e Glória (2019)

Queremos um quarto, viemos de Paris.

We want a room, we've come from Paris.

— A Grande Escapada (1966)

Viemos especialmente, desejar Feliz Ano Novo.

We came especially to wish you a Happy New Year.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Viemos por vontade de Cleópatra, para cumprir uma missão.

We came at Cleopatra's behest, to fulfill a mission.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não se lembra de onde viemos, não é?

You don't remember where we came from, do you?

— O Menino e a Garça (2023)

Viemos do Ji-San.

We came from Ji-San.

— Princesa Mononoke (1997)

Viemos ver o apartamento.

We came to see the apartment.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nós não viemos na Niña, na Pinta, ou coisa parecida.

We didn't come to La Niña, La Pinta, or anything like that.

— Malcolm X (1992)

Viemos ajudar com a festa, não com isso.

We came to help with the party, not with this.

— Pecadores (2025)

Desde que viemos.

Since we came.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A minha irmã e eu viemos.

My sister and I came.

De que cidade viemos, novamente?

What city did we come from, again?

— Contra a Parede (2004)

Viemos da União Soviética, estamos aqui num intercâmbio cultural.

We came from the Soviet Union; we’re here on a cultural exchange.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Viemos honrar essa aliança.

We came to honor this alliance.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Viemos só pra roubar.

We came just to steal.

— Os Caras Malvados (2022)

Só viemos ver Aslam.

We only came to see Aslam.

— Pinte de Açafrão (2006)

Viemos assim que recebemos o chamado.

We came as soon as we received the call.

— [REC] (2007)

Não me agradam muito os bailes, mas viemos pelas garotas.

I'm not really into dances, but we came for the girls.

— O Leopardo (1963)

Viemos fazer companhia.

We came to keep you company.

— A Garota Ideal (2007)

Pegamos um táxi e viemos.

We took a taxi and came.

Viemos pra cá para ele poder pegar as coisas dele.

We came here so he could get his things.

— Roma (2018)

Aonde viemos parar!

Look where we've ended up!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Recebemos o chamado e viemos.

We received the call and came.

— [REC] (2007)