Yap.Town

vai funcionar

will work

→ ir
phrase Common #6,498
will work Can refer to a plan, method, or device working successfully.
PO: Não se preocupe, vai funcionar.
EN: Don't worry, it will work.

Vocês têm certeza de que isso vai funcionar?

Are you sure this is going to work?

Vai funcionar.

It will work.

— Cabras da Peste (2021)

Acha que vai funcionar?

Do you think it will work?

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas será que vai funcionar?

But will it really work?

— Akira (1988)

Como o aspirador vai funcionar?

How will the vacuum cleaner work?

— 3 Idiotas (2009)

Não se preocupe, o Gênesis vai funcionar.

Don't worry, Genesis will work.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Acho que isto vai funcionar.

I think this will work.

Acha que nosso plano vai funcionar?

Do you think our plan will work?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Acha mesmo que vai funcionar?

Do you really think it’s going to work?

Acho que vai funcionar.

I think it will work.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isso vai funcionar.

This will work.

— Uma Mulher Alta (2019)

Isto vai funcionar?

Will this work?

— O Sobrevivente (2025)

Só um equipamento assim vai funcionar.

Only equipment like this will work.

— Duna (2021)

Você tem certeza de que isso vai funcionar?

Are you sure this is going to work?

Vai funcionar?

Will it work?

— Durante a Tormenta (2018)

Você tem certeza de que isto vai funcionar?

Are you sure this will work?

Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar?

It all looks good on paper, but will it actually work?

Eu acho que isso vai funcionar.

I think this is going to work.

Não posso garantir que vai funcionar.

I can't guarantee it will work.

A morfina vai funcionar, amigo.

The morphine will work, my friend.

— Em Campo Minado (2014)

Agora vai funcionar.

Now it’s going to work.

— Tropa de Elite (2007)

Vai funcionar agora.

It will work now.

Prometo que vai funcionar.

I promise it will work.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu não tenho mesmo certeza que isso vai funcionar.

I'm really not sure this is going to work.

Eu não sei se vai funcionar.

I don't know if it's going to work.

Tem certeza que isso vai funcionar?

Are you sure this will work?

Ei, você acha que o próximo vai funcionar?

Hey, do you think the next one will work?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Parece OK no papel, mas me pergunto se vai funcionar.

It seems okay on paper, but I wonder if it will work.

Isso vai funcionar!

This will work!

— A Viagem de Chihiro (2001)