vou te mandar

Vou te mandar logo a real.

I'll tell you the truth right away.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vou te mandar um freezer novo da Maybell.

I'll send you a new Maybelline freezer.

— Mr. Vingança (2002)

Vou te mandar mensagem quando eu chegar em casa.

I’ll message you when I get home.

Vou te mandar um postal da Torre Eiffel.

I'll send you a postcard of the Eiffel Tower.

— Asas do Desejo (1987)

Eu vou te mandar isso amanhã.

I'll send this to you tomorrow.

Vou te mandar o convite do grupo.

I'll send you the group invite.

Vou te mandar agora mesmo.

I'll send it to you right now.

— TÁR (2022)

Preste atenção no que vou te mandar fazer.

Pay attention to what I'm going to tell you to do.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vou te mandar.

I'll send it to you.

— TÁR (2022)

Ou vou te mandar para o estábulo!

Or I'll send you to the stables!

— Andrei Rublev (1966)