Yap.Town

vão morrer

will die

→ ir
phrase Rare #22,924
will die The verb ir followed by the infinitive morrer expresses the near or planned future. Vão can refer to they or you plural.
PO: Se continuarem assim, vão morrer de frio.
EN: If they continue like this, they will die of cold.

Muitos vão morrer.

Many will die.

Daí vão morrer mais bonitas.

That way, they’ll die prettier.

— Jean de Florette (1986)

Que se dane se muitos milhares de pessoas vão morrer.

To hell with it if thousands of people die.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Por que lutar tanto se vão morrer de qualquer jeito?

Why fight so hard if they're going to die anyway?

— A Partida (2008)

Essas pessoas vão morrer.

These people are going to die.

— Alerta Apocalipse (2026)

Todos eles vão morrer!

They're all going to die!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se o povo nos proteger, todos vão morrer.

If the people protect us, everyone will die.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Meus pais vão morrer de vergonha.

My parents are going to die of shame.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Muitos de vocês vão morrer.

Many of you will die.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tanta gente, tantos vão morrer.

So many people—so many will die.

— Akira (1988)

Todos vão morrer!

Everyone is going to die!

— Your name. (2016)

Todos que andam em duas pernas vão morrer.

Everyone who walks on two legs will die.

— O Lamento (2016)

E vão morrer de azia.

And they'll die of heartburn.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)