Yap.Town

vai chamar

are you going to call

→ ir
phrase Uncommon #17,280
are you going to call Can also mean 'are you going to name' in contexts about giving someone or something a name.
PO: Você vai chamar o médico agora?
EN: Are you going to call the doctor now?

Vai chamar a sua mãe!

Go call your mother!

— देवदास (2002)

Lisa, vai chamar sua mãe.

Lisa, go call your mother.

— Pecadores (2025)

Então de que vai chamar ela?

So what are you going to call her?

— Queen (2014)

Quem você vai chamar?

Who are you going to call?

— A Infância de Ivan (1962)

É, vai chamar o bando lá.

Yeah, go call that bunch over there.

— Cidade dos Homens (2007)

Vai chamar um Falcão Cinzento Dez?

Are you going to call in a Grey Falcon Ten?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vai chamar ele ou não?

Are you going to call him or not?

— O Ódio (1995)

Não vai chamar ninguém.

You're not going to call anyone.

— Central do Brasil (1998)

Só porque vai chamar um Falcão Cinzento Dez?

Just because you're going to call in a Grey Hawk Ten?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Como vai chamar o menino?

What will you name the boy?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Vai chamar meu irmão.

Go call my brother.

— Pecadores (2025)

Vou te pegar tão forte que vai chamar sua mãe!

I'm going to get you so hard you'll call your mom!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Anda, vai chamar.

Come on, give them a call.

— Pecadores (2025)

Vai chamar a sua esposa.

You're going to call your wife.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela vai chamar o médico.

She's going to call the doctor.

Se for menino vai chamar-se Ramiro.

If it's a boy, his name will be Ramiro.

— Amores Brutos (2000)

Quem você vai chamar pra fazer esse novo personagem incrível?

Who are you going to call to play this amazing new character?

— Anaconda (2025)

Ele vai chamar o médico.

He's going to call the doctor.

Vai chamar os caras que conheceu no avião?

Are you going to call the guys you met on the plane?

— O Primata (2026)