você se importaria em

Você se importaria em fechar a porta?

Would you mind closing the door?

Você se importaria em vir mais cedo da próxima vez?

Would you mind coming earlier next time?

Você se importaria em mudar o canal?

Would you mind changing the channel?

Você se importaria em me dar um abraço?

Would you mind giving me a hug?

Você se importaria em preparar algo para a gente?

Would you mind preparing something for us?

Você se importaria em me dizer o nome do perfume que usa?

Would you mind telling me the name of the perfume you use?

Você se importaria em fazer isso?

Would you mind doing that?

Você se importaria em segurar isso?

Would you mind holding this?

Você se importaria em me emprestar seu carro?

Would you mind lending me your car?