Yap.Town

vai precisar

will need

→ ir
phrase Common #2,260
will need Used for “will need” with a third-person subject or with você. It is followed by de before a noun (vai precisar de ajuda) and by an infinitive without de (vai precisar sair).
PO: Você vai precisar de mais tempo para terminar o trabalho.
EN: You will need more time to finish the work.

Tom vai precisar da nossa ajuda.

Tom will need our help.

Quantos desse você vai precisar para terminar o projeto?

How many of these will you need to finish the project?

Vai precisar do saco de papel, senhor?

Will you need the paper bag, sir?

Aí dentro, vai precisar muito mais dela do que eu.

Inside, you'll need her much more than I do.

— Carandiru (2003)

Ela vai precisar bem mais do eu, de um casaco em Londres.

She'll need a coat in London much more than I do.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vai precisar deixar seu carro uns dias aqui.

You'll need to leave your car here for a few days.

— Drive (2011)

Você vai precisar falar com o sindicato Chi-Chou, certo?

You’re going to need to talk to the Chi-Chou union, right?

— O Gângster (2007)

Tom não tem certeza de quanto vai precisar.

Tom isn't sure how much he'll need.

Ele não vai precisar mais.

He won't need it anymore.

— Nada de Novo no Front (2022)

O Tom diz que ele não vai precisar fazer isso agora.

Tom says he won't need to do that now.

Tom não vai precisar me ajudar.

Tom won't need to help me.

Ainda vai precisar de mim?

Will you still need me?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não vai precisar esta noite.

You won't need it tonight.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

De quanto tempo você vai precisar?

How much time will you need?

Tom não vai precisar da ajuda de ninguém.

Tom won't need anyone's help.

Vai precisar do seu guarda-chuva.

You’re going to need your umbrella.

O garoto vai precisar muito mais do meu conselho científico.

The boy will need my scientific advice much more often.

— A História sem Fim (1984)

Tom vai precisar do apoio de nós dois.

Tom will need both of our support.

Vai precisar delas quando voltar pra casa.

You'll need them when you get back home.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele não vai precisar viver como eu vivi.

He won't need to live the way I lived.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Caso ele tenha conseguido a vaga, vai precisar se mudar.

If he gets the job, he'll need to move.

Não vai precisar nem ir para a escola.

You won't even need to go to school.

— Mr. Vingança (2002)

Ele vai precisar ser tratado.

He will need to be treated.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Porque com Wong Kar-wai ela vai precisar.

Because she's going to need Wong Kar-wai.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom vai precisar da minha ajuda.

Tom will need my help.

Calma, não vai precisar vê-la.

Don't worry, you won't need to see her.

— Volver (2006)

É claro que vai precisar se colocar à prova primeiro.

Of course, you'll need to put yourself to the test first.

— Wicked (2024)

Vai precisar uma autorização?

Will you need authorization?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não enterra, não, que a gente vai precisar delas.

Don't bury them, we'll need them later.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sei o quanto vai precisar.

I know how much you'll need.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Acho que vai precisar disto.

I think you'll need this.

— O Peso de um Passado (1988)

Vai precisar disso.

You'll need this.

— Anaconda (2025)

Tu vai precisar.

You'll need it.

— Cidade de Deus (2002)

Não vai precisar.

You won't need to.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom não tem certeza de quanto ele vai precisar.

Tom isn't sure how much he'll need.