Yap.Town

o velhote

old man

v ɛ ʎ ɔ t ɨ
velh old; elderly + ote pejorative or familiar diminutive
noun · masculine Uncommon #19,000
old man Often informal; can sound affectionate or slightly disrespectful depending on context.
PO: Aquele velhote passa horas no parque.
EN: That old man spends hours in the park.

Calma, velhote, sou eu.

Calm down, old man, it's me.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Então volte a dormir, velhote.

So go back to sleep, old man.

— Conflitos Internos (2002)

Obrigado pela humilhação, velhote.

Thanks for the humiliation, old man.

— Duna (2021)

Espero que esteja em forma, velhote.

I hope you're in good shape, old man.

— Agente Zeta (2026)

Velhote, venda-me o rifle.

Old man, sell me the rifle.

— Irmão (1997)

O velhote tá aí?

Is the old man there?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Impossível, velhote.

Impossible, old man.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Obrigado, velhote.

Thanks, old man.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não me chame de velhote, seu viado!

Don't call me old man, you faggot!

— Akira (1988)

Velhote.

Old man.

— Duna (2021)

Se eu te pego, velhote.

If I catch you, old man.

— Akira (1988)

Eu reconheço seus passos, velhote.

I recognize your footsteps, old man.

— Duna (2021)

Visitamos o velhote feliz.

We visited the happy old man.

Cuide da sua vida, velhote.

Mind your own business, old man.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Velhote?

Old man?

— Akira (1988)

Retire esse comentário do velhote.

Take that comment away from the old man.

— Akira (1988)

Tanto faz, velhote.

It doesn't matter, old man.

— Bacurau (2019)