Yap.Town

vou precisar

will need

→ ir
phrase Uncommon #14,356
will need Used to say that you will need something or someone. Often followed by de, da, or que.
PO: Vou precisar de mais tempo para terminar.
EN: I’m going to need more time to finish.

Eu vou precisar da sua ajuda com isso.

I'm going to need your help with this.

Obviamente vou precisar do meu próprio meio de transporte.

Obviously, I'll need my own means of transportation.

— O Tao de Steve (2000)

Então vou precisar da sua ajuda nisso.

Then I'll need your help with that.

— F1: O Filme (2025)

Não sei quanto tempo vou precisar ficar em Boston.

I don't know how long I'll need to stay in Boston.

Aí, eu vou precisar dessa aqui.

I'm going to need this one.

— Cidade de Deus (2002)

Vou precisar da sua caminhonete.

I'm going to need your pickup truck.

— Missão Refúgio (2026)

Me paga até amanhã, ou vou precisar alugar pra outro.

Pay me by tomorrow, or I'll have to rent it to someone else.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vou precisar que encha isto.

I'll need you to fill this up.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Acho que vou precisar dele.

I think I'm going to need it.

— O Homem da Terra (2007)

Nunca mais vou precisar que venha salvar-me, entendeu?

I'll never need you to come and save me again, understand?

— Akira (1988)

Eu vou precisar da ajuda deles.

I'm going to need their help.

Obrigada, mas não vou precisar.

Thank you, but I won't need it.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não vou precisar me matar.

I won't have to kill myself.

— A Vingança de Manon (1986)

Vou precisar que você consiga amostras de DNA do garoto.

I’ll need you to obtain DNA samples from the boy.

— Ratatouille (2007)

Acho que vou precisar.

I think I'm going to need it.

— Central do Brasil (1998)

Vou precisar do carro dele.

I'm going to need his car.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Aí eu vou precisar que você tire a Jéssica de lá.

Then I'll need you to get Jessica out of there.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Suzume, até acharmos a Pedra Angular, vou precisar da sua ajuda.

Suzume, until we find the Keystone, I'll need your help.

— Suzume (2022)

Eu vou precisar da ajuda do Tom.

I'm going to need Tom's help.

Não vou precisar mesmo dele.

I really won't need it.

— O Operário (2004)

Vou precisar que você seja forte pela sua mãe.

I'm going to need you to be strong for your mother.

— Família de Aluguel (2025)

Eu vou precisar te ligar de volta.

I’ll need to call you back.

Vou precisar da sua ajuda na limpeza.

I'll need your help with the cleaning.

— A Empregada (2025)

Vou precisar ficar aqui, mais tempo do que pensei.

I'm going to need to stay here longer than I thought.

— Swades: We, the People (2004)