vai gostar

will like

→ ir

phrase Common #2,471

will like Used for the third-person singular or formal second-person singular: “he/she/it will like” or “you will like.” It can also mean “you’re going to like” in conversational contexts.

PO: Acho que você vai gostar deste filme.

EN: I think you’ll like this movie.

Ele vai gostar?

Will he like it?

— 3 Idiotas (2009)

Acho que vai gostar do expresso desta vez.

I think you'll like the espresso this time.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você acha que Tom vai gostar de mim?

Do you think Tom will like me?

Mantenha esse corte de cabelo, ele vai gostar.

Keep that haircut, he'll like it.

— Uma Família de Dois (2016)

Claro que vai gostar de você, ela é sua mãe.

Of course she'll like you, she's your mother.

— Uma Família de Dois (2016)

Vai gostar do estabelecimento da Sra. Strong.

You will like Mrs. Strong’s establishment.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você acha que minha mãe vai gostar de mim?

Do you think my mother will like me?

— Uma Família de Dois (2016)

Tom vai gostar de fazer isso.

Tom will enjoy doing this.

Tenho certeza de que ela também vai gostar de saber o aniversário da senhora!

I'm sure she'll also be happy to know your birthday!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O Tom vai gostar de estar em Boston.

Tom will enjoy being in Boston.

Você acha que ele vai gostar de mim?

Do you think he'll like me?

— Férias de Amor (1955)

Vai gostar dessa.

You'll like this.

— Marty Supreme (2025)

Eu não tenho certeza se o Tom vai gostar dessa ideia.

I'm not sure if Tom will like this idea.

Acho que vai gostar mais desse.

I think you'll like this one better.

Acho que ele vai gostar dessa.

I think he'll like this.

— Simplesmente Amor (2003)

Não tenho certeza se o Tom vai gostar dessa ideia.

I'm not sure if Tom will like this idea.

Vovô vai gostar.

Grandpa will like it.

— O Som ao Redor (2012)

Ele vai gostar dela.

He will like her.

— Violência Gratuita (1997)

Não, você vai gostar.

No, you'll like it.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele gosta de acampar, vai gostar também do internato.

He likes camping, he'll like boarding school too.

— Sem Amor (2017)

Ela vai gostar demais!

She's going to love it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Acho que vai gostar da ideia.

I think you'll like the idea.

— Marty Supreme (2025)

Acho que também vai gostar da próxima.

I think you'll like the next one too.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vai gostar muito disso.

You're going to really like this.

— A Criada (2016)

Tom vai gostar de mim.

Tom will like me.

E acha que ela vai gostar de você?

And you think she'll like you?

— Uma Família de Dois (2016)

O Tom vai gostar de fazer isso.

Tom will enjoy doing this.

Você acha que ele vai gostar?

Do you think he'll like it?

— Маленькая Вера (1988)

Não sei se ela vai gostar.

I don't know if she'll like it.

— Amores Expressos (1994)

Teu pai vai gostar de você, Josué.

Your father will like you, Joshua.

— Central do Brasil (1998)

Acho que vai gostar mais desta.

I think you'll like this one better.

Prometo que vai gostar.

I promise you'll like it.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Acha que ela vai gostar?

Do you think she'll like it?

— O Tempo com Você (2019)

Ela vai gostar.

She will like it.

— Assassinato às Cegas (2018)

Acho que vai gostar da primeira.

I think you'll like the first one.

— Marty Supreme (2025)

Eu acho que Tom vai gostar.

I think Tom will like it.

Tenho a impressão que ela vai gostar de mim.

I have a feeling she's going to like me.

— Amores Expressos (1994)

Será que ela vai gostar?

Do you think she'll like it?

Vai gostar.

You’ll like it.

— Intocáveis (2011)

Está certo, se você acha que vai gostar.

That's fine, if you think you'll like it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não sei se vai gostar.

I don't know if you'll like it.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom vai gostar desses.

Tom will like these.

O Tom vai gostar desse lugar.

Tom will like this place.

Eu não acho que Tom vai gostar da sopa que eu fiz.

I don't think Tom will like the soup I made.

O Deusdete vai gostar de mim?

Will Deusdete like me?

— Carandiru (2003)

Tenho uma solução mas não sei se vai gostar.

I have a solution, but I don't know if you'll like it.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Diga para ela, ela vai gostar.

Tell her, she'll like it.

— Grave (2017)

O Tom vai gostar da estada em Boston.

Tom will enjoy his stay in Boston.

Será que Ana vai gostar deles?

Do you think Ana will like them?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vai gostar de saber que há muitas interessadas neste papel.

You'll be pleased to know that many people are interested in this role.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Acho que a Sra. Ho vai gostar.

I think Mrs. Ho will like it.

— Amor à Flor da Pele (2000)