is going to, will
Vamos falar com a sala de estar, Vai ser mais confortável.
Let's go to the living room. It'll be more comfortable.
— O Som ao Redor (2012)
Faça uma linha e todos Vai ter dinheiro.
Make a line and everyone will have money.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Tu Vai cair, seu filho da puta.
You're gonna fall, you son of a bitch.
— Cidade de Deus (2002)