ele Vai

A Sra. Vai morrer.

You are going to die, ma’am.

— Tabu (2012)

“Vai ter que perguntar a ele”, disse Piotr.

“You’ll have to ask him,” said Piotr.

"Vai morrer logo."

He’s going to die soon.

— Nada de Novo no Front (2022)

"Vai chamar e avisa", o quê?

“Go call and let me know”—what?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

“Vai tirar sua cabeça do que não aconteceu.”

It’ll take your mind off what didn’t happen.

“Vai levar um tempo para ficar pronto.”

It’ll take a while to be ready.

"Vai dizer"?

“Are you going to say it?”

— Um Tiro na Noite (1981)

“Vai ser um prazer ouvir.”

It’ll be a pleasure to listen.

"Vai exigir algum trabalho, um pouco de suor, e talvez algum sangue."

It’s going to take some work, a little sweat, and maybe some blood.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)